Angela Gheorghiu |

Angela Gheorghiu

Kupambana kwa Angela Georgiou mu filimu "Tosca"

Angela Georgiou ndi wokongola. Ali ndi maginito pa siteji. Chifukwa chake m'modzi mwa mfumukazi za bel canto tsopano wakhala wochita filimu. Mufilimu-colossus yochokera ku opera ya Puccini, yolembedwa ndi dzina la Benoit Jacot.

Woimba wa ku Romania mwaluso "amagulitsa" fano lake. Amayimba, ndipo makina otsatsa akuganiza zomufanizira ndi Kallas "waumulungu". Palibe kukayikira - ali ndi njira ya "chitsulo" ya mawu. Amatanthauzira aria wotchuka "Vissi d'arte" ndi kukhudzidwa kwamalingaliro, koma popanda kukokomeza mumayendedwe okhazikika; momwe amachitira masamba a Rossini ndi Donizetti, ndi kulinganiza koyenera pakati pa kukongola kwakumverera ndi kudzichepetsa kwa zitsanzo mu kukoma kwa neoclassical.

Koma mbali yamphamvu kwambiri ya talente ya Angela Georgio ndi talente yochita masewera. Izi zimadziwika bwino kwa omwe amamusilira ambiri - okhazikika ku Covent Garden. Ku France, ndizopambana kwambiri, zogulitsidwa pamakaseti avidiyo.

Tsogolo la Tosca uyu, mwamwayi, silili ngati tsogolo la ma opera ambiri omwe amasamutsidwa ku kanema wa kanema. Firimuyi ikuwoneka kuti imasiyanitsidwa ndi zachilendo zokongola: kusagwirizana pakati pa mzimu wa cinema ndi mzimu wa opera.

Riccardo Lenzi amalankhula ndi Angela Georgiou.

- Kuwombera mufilimu "Tosca" kunakhala chinthu chosaiwalika cha moyo wanu, Mayi Georgiou?

- Mosakayikira, kugwira ntchito pa Tosca iyi kunali kosiyana kwambiri ndi kugwira ntchito mu zisudzo. Ilibe aura wamba yomwe imakulolani kuti mulakwitse. Mkhalidwe molingana ndi mwambi woti "panga kapena kuswa": mwayi wokhawokha wa "zinyama za siteji", zomwe ndili nazo. Koma ntchito imeneyi imatanthauzanso kukwaniritsa cholinga kwa ine.

Ndikuganiza kuti chifukwa cha kanema wa kanema, zisudzo zitha kupezeka ndikusangalatsidwa ndi anthu ambiri. Komabe, ndakhala ndimakonda mafilimu a opera. Sindikutanthauza zojambulajambula zodziwika bwino monga Don Juan wa Joseph Losey kapena Chitoliro chamatsenga cha Ingmar Bergman. Zina mwa makanema apakanema omwe adandisangalatsa kuyambira ndili mwana ndi makanema otchuka amasewera omwe adasewera Sophia Loren kapena Gina Lollobrigida, omwe adangotengera kutengera ma prima donnas.

- Kodi kutanthauzira kwa siteji kumasintha bwanji pankhani yokonza filimuyo?

- Mwachibadwa, kuyandikira pafupi kumapangitsa maonekedwe a nkhope ndi kumverera momveka bwino, zomwe m'bwalo lamasewera sizingadziwike. Ponena za vuto la nthawi, kuwombera, kuti akwaniritse mgwirizano wangwiro pakati pa fano ndi mawu, akhoza kubwerezedwa kangapo, koma, kwenikweni, mawu ayenera kuchotsedwa pakhosi mofanana, malinga ndi mphambu. Ndiye inali ntchito ya director kuti agwiritse ntchito kuphatikiza kwa ma close-ups, flash-back, kujambula kuchokera pamwamba ndi njira zina zosinthira.

Zinali zovuta bwanji kuti mukhale katswiri wa zisudzo?

- Aliyense amene anali pafupi ndi ine amandithandiza nthawi zonse. Makolo anga, anzanga, aphunzitsi, mwamuna wanga. Anandipatsa mpata wongoganizira za kuimba basi. Ndi chinthu chosatheka kuiwala za omwe akuzunzidwa ndikuwonetsa bwino luso lawo, zomwe pambuyo pake zimasanduka zaluso. Pambuyo pake, mumakumana ndi omvera "anu", ndiyeno kuzindikira kuti ndinu prima donna kumazirala kumbuyo. Ndikamasulira Kulakalaka, ndimadziwa bwino kuti azimayi onse amandidziwa.

- Kodi ubale wanu ndi mwamuna wanu, wotchuka wa Franco-Sicilian Roberto Alagna ndi wotani? “Tambala awiri mu khola limodzi”: Kodi munapondapo zala?

Pamapeto pake, timatembenuza zonse kukhala zopindulitsa. Kodi mungaganizire zomwe zimatanthauza kuphunzira za clavier kunyumba, kukhala ndi imodzi mwazabwino kwambiri - ayi, woyimba wabwino kwambiri padziko lonse lapansi opera? Timadziwa kutsindika ubwino wa wina ndi mzake, ndipo mawu ake otsutsa kwa ine ndi nthawi yodziwonetsera mopanda chifundo. Zili ngati kuti munthu amene ndimamukonda sanali Roberto yekha, komanso khalidwe la opaleshoni: Romeo, Alfred ndi Cavaradossi nthawi yomweyo.

Ndemanga:

* Tosca adayamba chaka chatha pa Phwando la Mafilimu la Venice. Onaninso ndemanga ya kujambula kwa "Tosca", yomwe inapanga maziko a nyimbo ya filimuyi, mu gawo la "Audio ndi Video" la magazini yathu. ** Munali m'bwalo la zisudzo mu 1994 "kubadwa" kwachipambano kwa nyenyezi yatsopano kunachitika mukupanga kotchuka kwa "La Traviata" ndi G. Solti.

Zokambirana ndi Angela Georgiou zofalitsidwa m'magazini ya L'Espresso January 10, 2002. Kumasulira kuchokera ku Chitaliyana ndi Irina Sorokina