Kusindikiza |

lat. transcriptio, lit. - kulembanso

Kukonzekera, kukonza ntchito yanyimbo, kukhala ndi luso lodziyimira pawokha. Pali mitundu iwiri ya zomasulira: kusintha kwa ntchito ya chida china (mwachitsanzo, kumasulira kwa piyano kwa mawu, violin, nyimbo za okhestra kapena mawu, violin, kumasulira kwa orchestral ya nyimbo ya piyano); kusintha (kuti zikhale zosavuta kapena zabwino kwambiri) zowonetsera popanda kusintha chida (mawu) chomwe ntchitoyo idapangidwira pachiyambi. Mawu omasulira nthawi zina amanenedwa molakwika chifukwa cha mtundu wa transcript.

Kusindikiza kuli ndi mbiri yakale, kubwereranso ku zolembedwa za nyimbo ndi kuvina kwa zida zosiyanasiyana m'zaka za 16th ndi 17th. Kukula kwa kumasulira koyenera kudayamba m'zaka za zana la 18. (zolemba, makamaka za harpsichord, za ntchito za JA Reinken, A. Vivaldi, G. Telemann, B. Marcello ndi ena, omwe ali ndi JS Bach). Mu 1st floor. Zolemba za Piano za m'zaka za zana la 19, zosiyanitsidwa ndi ubwino wa mtundu wa salon, zinafala kwambiri (zolemba za F. Kalkbrenner, A. Hertz, Z. Thalberg, T. Döhler, S. Heller, AL Henselt, ndi ena); nthawi zambiri ankangotengera nyimbo za zisudzo zotchuka.

Ntchito yodziwika bwino pakuwulula kuthekera kwaumisiri ndi mitundu ya piyano idaseweredwa ndi zolemba zambiri za F. Liszt (makamaka nyimbo za F. Schubert, zolembedwa ndi N. Paganini ndi zidutswa za WA Mozart, R. Wagner, G. Verdi; onse pafupifupi 500 makonzedwe) . Ntchito zambiri zamtunduwu zidapangidwa ndi omwe adalowa m'malo ndi otsatira a Liszt - K. Tausig (Bach's toccata ndi fugue mu d-moll, "Military March" ya Schubert mu D-dur), HG von Bülow, K. Klindworth, K. Saint -Saens, F. Busoni, L. Godovsky ndi ena.

Busoni ndi Godowsky ndi ambuye akulu kwambiri pakulemba kwa piyano kwa nthawi ya Post-List; Woyamba adadziwika chifukwa cha zolemba zake za Bach (toccatas, zoyambira zakwaya, etc.), Mozart ndi Liszt (Spanish Rhapsody, etudes pambuyo pa Paganini's caprices), wachiwiri chifukwa cha kusintha kwake kwa zidutswa za harpsichord za m'zaka za zana la 17-18. , maphunziro a Chopin ndi Strauss waltzes.

Liszt (komanso otsatira ake) adawonetsa njira yosiyana kwambiri ndi mtundu wa zolembera kuposa am'mbuyomu. Kumbali ina, iye anathyola ndi njira ya oimba piyano okonzera 1 pansi. Zaka za m'ma 19 kudzaza zolembedwa ndi ndime zopanda kanthu zomwe ziribe kanthu kochita ndi nyimbo za ntchitoyo ndipo cholinga chake ndi kusonyeza ubwino wa virtuoso wa woimbayo; kumbali ina, iye anachokanso pa kutulutsa liwu lenileni mopambanitsa kwa malemba oyambirira, akumalingalira kukhala kotheka ndi kofunikira kulipirira kutayika kosapeŵeka kwa mbali zina za luso laluso pamene akulemba ndi njira zina zoperekedwa ndi chida chatsopanocho.

M'zolemba za Liszt, Busoni, Godowsky, kuwonetsera kwa piyano, monga lamulo, kumagwirizana ndi mzimu ndi zomwe zili mu nyimbo; nthawi yomweyo, kusintha kosiyanasiyana mwatsatanetsatane wa nyimbo ndi mgwirizano, kamvekedwe ndi mawonekedwe, kulembetsa ndi kutsogolera mawu, ndi zina zotero, zimaloledwa pakuwonetsa, chifukwa cha zomwe zida zatsopanozi (lingaliro lomveka bwino la izi zimaperekedwa poyerekezera kulembedwa kwa Paganini caprice yemweyo - E-dur No 9 ndi Schumann ndi Liszt).

Katswiri wodziwika bwino wa kumasulira kwa violin anali F. Kreisler (makonzedwe a zidutswa za WA ​​Mozart, Schubert, Schumann, etc.).

Kalembedwe kosowa kwambiri ndi orchestral (mwachitsanzo, Mussorgsky-Ravel's Pictures at an Exhibition).

Mtundu wa transcription, makamaka piyano, mu Russian (AL Gurilev, AI Dyubyuk, AS Dargomyzhsky, MA Balakirev, AG Rubinshtein, SV Rachmaninov) ndi nyimbo za Soviet (AD Kamensky, II Mikhnovsky, SE Feinberg, DB Kabalevsky, GR Ginzburg, NE Perelman , TP Nikolaeva, etc.).

Zitsanzo zabwino kwambiri zolembera ("The Forest King" ndi Schubert-Liszt, "Chaconne" ndi Bach-Busoni, etc.) zili ndi luso losatha; komabe, kuchuluka kwa zolembedwa zotsika kwambiri zomwe zidapangidwa ndi ma virtuosos osiyanasiyana zidanyozetsa mtundu uwu ndipo zidapangitsa kuti ziwonekere pagulu la oimba ambiri.

Zothandizira: Sukulu ya piano yomasulira, comp. Kogan GM, vol. 1-6, M., 1970-78; Busoni F., Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Triest, 1907, Wiesbaden, 1954

GM Kogan