Migwirizano ya Nyimbo - I

I (izi ndi) - zofotokozedwa, zolembedwa zambiri zachimuna mu Chitaliyana. langa.
Idilio (Iwo. idillio), Idyll (Chijeremani), Idyll (Chingerezi chabwino), Idylle (French idium) - idyll
Il (Chiitaliya il) - tanthauzo. nkhaniyi ndi imodzi, manambala achimuna mu Chitaliyana. langa.
Ilarità (it. ilarita) - chisangalalo; chifukwa (it. con ilarita) - mokondwera, mokondwera
Il doppio movement (it. il doppio movimento) - liwiro limakhala lowirikiza kawiri
Im (Chijeremani im) - mu; momwemonso mu dem
Ndi Eifer (German im aifer) - mwachidwi
Ndine wokonda Schritt (German im gemessenen shrit) - yokhazikika, yoyenda
Ndili ndi Ton ( German im klagenden tone) - momveka bwino, momvetsa chisoni
Ndine lebhaftesten Zeitmaße (German im lebhaftesten zeitmasse) - wokondwa kwambiri
Ndi Tempo (German im neuen tempo) - pamayendedwe atsopano
Ndi Takt (German im tact) - mpaka kugunda, pakapita nthawi
Ndi Tempo nachgeben (Chijeremani: im tempo nachgeben), Ndine Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) - chepetsani
Ndi trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Chijeremani: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) - gwirani mouma khosi ndi moganizira mwanjira ya gypsy [ Liszt]
Ndine Volkston (German im Volkston) - mu mzimu wa nyimbo zamtundu
Ndili ndi Zeitmaße (German im forigen zeitmasse) - pamayendedwe omwewo
Ndi Zeitmaße (im tsáytmasse) - pamayendedwe oyambirira
Image (fr. chithunzi, eng. chithunzi) - chithunzi cha
Imboccatura (it. imboccatura) – dzenje lowuzira mpweya mu chida champhepo
imbroglio (it. imbrolio) - kugwirizana munthawi yomweyo makulidwe osiyanasiyana; kwenikweni chisokonezo
Kutsanzira (it. imitando) - kutsanzira, kutsanzira; mwachitsanzo, Imitando il chitoliro ( mitando il flyauto ) - kutsanzira a chitoliro
(lat. kutsanzira peer augmentationem) - kutsanzira pakuwonjezeka
Kutsanzira pa diminutionem (kutsanzira peer diminutsionem) - kutsanzira pakuchepa
Imitatio retrograda (lat. kutsanzira retrograde) - sinthani kutsanzira
wa Mwamsanga (fr. immedyatman) - mwadzidzidzi, nthawi yomweyo
nthawi zonse (Mmisiri waku Germany) - nthawi zonse, mosalekeza
Immer leise nach ndi nach (immer layze nach und nach) - kufooka pang'onopang'ono
Immer mehr ndi mehr (immer meya ndi meya) - zochulukirachulukira
Immer noch (immer noh) - komabe
Zopanda pake (French enparfet) - opanda ungwiro [cadans]
Impaziente (ndi. osapirira), Impazientemente (osapirira),con immazienza (con impatience) - mosaleza mtima
Zosaoneka (French enperseptible) - wosawoneka, wosawoneka
Kusazindikira (enperseptibleman) - mosazindikira, mosazindikira
Wopanda ungwiro (eng. impefikt), Zopanda ungwiro (it. imperfetto) - opanda ungwiro [cadans]
Zosakwanira (lat. imperfectio) - “kupanda ungwiro”; mawu akuti nyimbo zachimuna , kutanthauza kuti awiriwa
Impérieux (French enperyo), Zofunikira (it. imperioso) - mwachinyengo
Impeto (impeto) - chisonkhezero, changu
Wopupuluma (it. impetuoso), con impeto (con impeto) - mwachangu, mwachangu, mwachangu
Zolimbikitsa(it. imponte) - mochititsa chidwi
kukhudzidwa (fr. enprésion, eng. impreshn), kukhudzidwa (majeremusi. chithunzi), Zowonera (it. impressione) - chidwi
Zosayembekezereka (fr. enprontyu) - zosakonzekera
Zoipa (lat. nyimbo zachisoni za Tchalitchi cha Katolika); momveka bwino
Improvvisata (izi. improvisation), Improvvisazione (kukonzanso), improvisation (fr. improvisation, eng. improvisation), improvisation (ger. improvisation) - kukonza
Improvviso (it. improvviso) - mwadzidzidzi, mosayembekezereka
In(It., German, English in) - in, on, to, from
Mu A, mu B, mu F, ndi zina zotero. (German in a, in be, in ef) - kukonza zida, kusinthira ku A, B-flat, F, etc.
Pakusiyana (it . in disparte) - mosiyana
Patali
( izo. patali) - patali bevegung mit ainer komishen art gesungen) - yimba mothamanga pang'ono, ndi nthabwala. mawu [Beethoven. "Ulendo wa Urian"]
Mu Entfernung (Chijeremani mu entfernung) - patali
Mu giyu (It. in ju) – kuyenda pansi [uta, manja]
Mu chipewa (mu chipewa) - sewera ndi osayankhula (jazz, nyimbo)
Mu leidenschaftlicher Bewegung (Chijeremani: in leidenschaftlicher bewegung) – pa liwiro losuntha, mwachidwi [Beethoven. "Mchikondi"]
Mu lontananza (it. in lontananza) – patali
M'mphepete (izo. m'mphepete) - [play] m'mphepete mwa nembanemba (pa chida choyimba)
Pang'ono (eng. mu moderation) - mwapang'onopang'ono, woletsa
Mu modo ( izo. mu modo) – mu mtundu, mu kalembedwe ka
Mu modo narrativo (it. in modo narrative) - ngati kunena
Mu questa part (it. in cuesta parte) - mu phwando ili
Mu rilievo (it. in rilievo) - kuunikira
Mu su (it. in su) - kuyenda mmwamba [uta, manja]
Patapita nthawi (eng. mu nthawi) - pa nthawi
Mu instante (it. in un istante) - nthawi yomweyo, mwadzidzidzi
Mmodzi (mu uno) - "panthawi yake" (powerengera kapena pochititsa)
Mu wechselnder Taktart (Chijeremani mu vex-elnder taktart) - kusintha kukula (mita) [R. Strauss. "Salome"]
Mu Weiter Entfernung (Chijeremani: in weiter entfernung) - patali kwambiri (kumbuyo kwa siteji, kuseri kwa siteji) [Mahler. Symphony No. 1]
Mu weitester Feme aufgestellt (Chijeremani: mu whitester ferne aufgestelt) - kuyikidwa kutali kwambiri (zida zoyimbira) [Mahler. Symphony No. 2]
Inaferando (inaferando) - mawu omwe palibe omwe amagwiritsidwa ntchito ndi Scriabin mu Ndakatulo, Op. 32, ayi. 1; mwachiwonekere, amatanthauza inafferrabile (it. inafferrabile) - mochenjera, kukhudza pang'ono
Inbrunst(German inbrunst) - chilakolako; ndi Inbrunst (mit inbrunst) - mwachidwi
Incalzando (it. incalzando) - kufulumizitsa
Zamatsenga (it. incanto) - spell; ndi incanto (con incanto) - mochititsa chidwi
Incatenatura (it. incatenature) - wakale, wotchedwa. nthabwala zamatsenga; kwenikweni clutch; mofanana ndi quodlibet
kusatsimikizika (fr. ensertityud) - kusatsimikizika, kukayikira; avec kusatsimikizika (avek ensertityud) - monyinyirika
Nyimbo zongochitika (nyimbo zachingerezi za zochitika) - nyimbo za sewero
Inipit (lat. incipit) - kutchula chiyambi cha ntchito; kwenikweni zimayamba
Incisif (fr. ensisif) - mwamphamvu, mwamphamvu
Incollando (i. inkollando), Incollato (incollato) - tengani zolemba zonse za chord nthawi imodzi
Incrociando (it. inkrochando) - kuwoloka [mikono]
Indudine (it. inkudine) – anvil (yogwiritsidwa ntchito ngati chida choimbira) [Mayimba a Wagner, Verdi's Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) - kufooketsa [kumveka]
Osasankhidwa (it. indechiso) – monyinyirika, kosatha
Zopanda malire (Chingerezi chosatha) - chosatha
Phokoso lopanda malire (phokoso losatha) - phokoso la kutalika kosatha
Zopanda chidwi (ndi. osayanjanitsika), ndi indifferent ( con indifferent ) - osayanjanitsika, osayanjanitsika, osayanjanitsika
Indignato(it. indignato) - mokwiya
Wosasamala (i. indolente), con indolenza (it. con indolenza) - mopanda chifundo, mopanda chidwi, mosasamala
Inebbriante (it. inebbriante) - zokondweretsa
Ineseguibile (ndi. inezeguibile), Zosatheka (fr. inexecutable) - zosatheka, zosatheka
Pansi (fr. enferier) - pansi
Infermo (it. infermo) - zowawa, zofooka
Wakuzindikira (fr. Enfernal), Infernal (it. infernale) - mwankhanza, mwauchiwanda
wopandamalire (it. infinito) - mosalekeza, mopanda malire
Infiorare (it. infiorare) - kongoletsani
Inflection, inflexion(Chingerezi inflection) - nyimbo. mawu
Inflessione (it. inflesione) - kusinthasintha, mthunzi
Inflessione di voce (inflessione di voce) - kusinthasintha kwa mawu
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - kulimbikitsa, kuyatsa
Infra (it. infra) - pansi, pakati pa Infrabass (it. infra) - pansi, pakati
Infrabass (it .- German infrabass) - imodzi mwa zolembera za limba
Inde (it. Inganno) - phokoso losokoneza; kwenikweni chinyengo
Ingegnoso (it. ingegnoso) - wanzeru, wovuta
Ingemisco (lat. ingemisko) - "Ndikuusa" - chiyambi cha mbali imodzi ya requiem
Inu (fr. Enzhenyu), Naive(it. indzhenuo) - mwamwayi, mosalakwa
Poyamba (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (it. initial) - chiyambi, likulu
Initium (lat. initium) - chilinganizo choyambirira: 1) mu nyimbo ya Gregorian; 2) mu polyphony, nyimbo za Renaissance; kwenikweni chiyambi
wa Innig (it. innih) - moona mtima, moona mtima, mwachikondi
nyimbo (it. inno) - nyimbo
Wosalakwa (it. innochente) - wosalakwa, wopanda luso, wolungama
Osakhazikika (it. inquieto) - kusakhazikika, kuda nkhawa
Osamva (zosamveka), Insensibilmente (insensibilmente) - wosamva kanthu, wosawoneka
Pamodzi (it. insieme) - 1) pamodzi, nthawi imodzi; 2) kuphatikiza
Wopanda nzeru (fr. ensinyuan) – mochititsa chidwi [Scriabin. Sonata No. 7]
kudzoza (French espiracion, English inspiration) - kudzoza
chida (French enstryuman, English chida), chida (Chida cha ku Germany) - chida
Chida ndi cordes frottees (French enstryuman a cord frotte) - chida chowerama
Chida ku cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) - chida chodulira chingwe
Chida ku membrane (fr. enstryman a manbran) - chida chokhala ndi nembanemba yolira; mwachitsanzo, ng'oma, timpani
Chida ndi vent (French enstryuman a van) - chida champhepo
Chida cha archet (French enstryuman d'archet) - chida chowerama
Chida cha percussion (French enstryuman de perkyson) - chida choyimba
Wolemba zida (fr. enstryuman enregistrer) - chida chomwe chimalembetsa, kujambula nyimbo chida
makina (fr. enstryuman makanik) - chida chomangira chachilengedwe Chida cha transpositeur (French enstryuman transpositer) - chida chosinthira Zida ( fr. enstryumantal, German instrumental, English instrumental) - chida
Instrumentation (Chida cha German), Instrumentierung (instrumentirung) - zida
Sayansi ya zida (Chida cha German) - chida
Intavolatura (in. intavolatura) – tatlature
Zambiri (fr. kulowa), Zozama (zozama), Intenso (intenso) - intensive, tense
Lumikizanani (Chingerezi interlude), Kulowetsamo (lat. interludio), Kulowetsamo (interludium) - interludium
Intermède (fr. adalowa), Okhazikika (lat. Iwo. intermedia) - interlude
alireza(it. intermezzo, matchulidwe achikhalidwe intermezzo) - intermezzo
Pedali yamkati
( ine. intenel paddle) - kukhazikika, kumveketsa malo , mawu Interpretazione ( Izo . Interpreratione ) - kutanthauzira , kutanthauzira
_ _ _
_ izo. intervallo) - Nthawi yosokoneza
(French enterversion) - pempho
Nthawi (Chinsinsi cha ku France), Nthawi (munthu), Pamodzi (Iwo. Intimo) - moona mtima, mwapamtima
Zosangalatsa (Iwo. Intonare) – intotone, kuimba
Kukhazikika (French entonation, English intonation), Kukhazikika (Chilankhulo cha Chijeremani), Intonazione (it. intonation) - mawu
Intrada (Chilatini - German intrada) - chiyambi
Intrepidamente (it. intrapidamente), con Intrepidezza (con intertrapidezza), Wopanda mantha (intrepido) - molimba mtima, molimba mtima
Introduction (Chiyambi cha Chifalansa, Chiyambi cha Chingerezi), Introduction(Chiyambi cha Germany), Introduzione (it. introduction) - mawu oyamba Introitus (lat. intrbitus) - gawo loyambilira la misa
Invariabile (it. invariabile) - mosasintha
Kuyambitsa (fr. envansion, English invension), Kuyambitsa (zopangidwa ku Germany), Kutulukira (it. inventsione) - chopeka; zenizeni zopeka
Inventionshorn (German Inventionshorn) - nyanga yokhala ndi akorona owonjezera
Inventionstrompete (German Inventionstrompete) - lipenga lokhala ndi akorona owonjezera
osiyanitsidwa (French envers, English inves), Zotembenukira (it. inverso) - mosiyana,
kubwerera(Chilatini inversio), Kusokoneza (French enversion, English inveeshn), Kusokoneza (Kutembenuka kwa Germany), Inversion (Italian inversion) - kutembenuka kapena kusuntha kwa mawu, kutsutsa
Inverted modent (Chingerezi invetid modent) - mordent ndi cholembera chapamwamba chothandizira
Pedali yopindika (Chingerezi invetid paddle) - kukhazikika, kukweza mawu, mawu
Kupempha (Chikondi cha ku France), Kupembedzera (It. Invocation) – pempho, kuitana
Inzidenzmusik (German incidentmusik) - nyimbo zomwe zimatsagana ndi siteji
Ionius (lat. ionius) - Ionian [lad]
Irato (ndi. irato), ndi ira(con ira) - wokwiya
Ira (ira) - mkwiyo
Irgend (Yergend yaku Germany) - yokha
Irgend moglich (yirgend meglich) - posachedwa
Irisi (fr. irize) – utawaleza [Messian]
Chitsulo chachitsulo (eng. Ayen frame) - chimango chachitsulo choponyedwa pa piyano
Wachinsinsi (Chingerezi chodabwitsa), Ironico (Zodabwitsa za ku Italy), Zodabwitsa (Zodabwitsa za ku France), Ironisch (German ironish) - modabwitsa, monyoza
Wosatsimikiza (Wosakhazikika waku Italiya) - monyinyirika
… Uli (Chijeremani. …is) - kuwonjezera kwa ndi pambuyo pa kutchulidwa kwa chilembo kumatanthauza kuthwa; mwachitsanzo, cis (cis) - C-charp
…izi(Chijeremani ... isis) - kuwonjezera kwa isis pambuyo pa kutchulidwa kwa chilembo kumatanthauza kuthwa kawiri; mwachitsanzo, cisis (cisis) - C-kuthwa kawiri
Isochrone (French isocron) - kutalika kofanana, isochronous
Kutsekedwa (Chingerezi Aizeletid), Kwaokha (Iwo. isolato), Zilumba (French isole), Akutali (German isolirt) - padera, payokha
Isolirt postiert (German isolirt postirt) - kukonza padera [zida zilizonse kapena magulu awo mu orc.]
... izi (it. … yssimo) - kutha kwa digiri yapamwamba mu Chitaliyana. gawo.; Mwachitsanzo, Presto - posachedwa, prestisimo - posachedwa
Nthawi yomweyo(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) - nthawi yomweyo, mwadzidzidzi
Istante (istante) - nthawi yomweyo
Istesso (it. istesso) - chimodzimodzi
Nthawi yomweyo (istesso tempo) - tempo yomweyo
Instrumentale (it. istrumentale) - chida
Isrumentare (istrumentare) - ku chida
Instrument (istrumento) - chida; mofanana ndi srumento