Migwirizano ya Nyimbo - M
Ma (I. Ma) - koma, mwachitsanzo, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) - posachedwa, koma osati mochuluka
Macabre (French Macabre, English Macabre), Macabro (It. Macabro) - funerary, wachisoni
Machtvoll ( German mahtfol) - mwamphamvu
Madison (Chingerezi Madison) - kuvina kwamakono
Madrigal (French madrigal), Madrigale (Iwo. Madrigale) – madrigal
Madrigale concertato (It. Madrigale concertato) – madrigal with basso continuo (16-17 century)
Madrigalesco (it. madrigalesco) - mwanjira ya madrigal
Maestà (it. maesta) - ukulu; con maest (matenda), Maestoso(maestoso) - olemekezeka, olemekezeka, olemekezeka
Maestrevole (it. maestrevole) - mwaluso
Digiri yachiwiri (maestria) - luso
Maestro (it. maestro) - mphunzitsi, wopeka, wochititsa
Maestro ndi cappella (it. maestro di cappella) - kondakita wa chapel (kwaya, orc.)
Maggiolata (it. majolata) – May song
Chachikulu (it. chachikulu) - 1) chachikulu, chachikulu; 2) nthawi yayikulu, mwachitsanzo, gawo lalikulu lachitatu, etc.
Zamatsenga (Matsenga achingerezi), Zamatsenga (Iwo. Matsenga), Zamatsenga (Matsenga aku France) - zamatsenga, zamatsenga
Magister (lat. Master) - mbuye
Magister artium(master artium) - katswiri wa zaluso
Magnanimità (it. manyanimita) - generosity; con magnanimità (matenda), Magnanimo (manianimo) - mwachidwi
Kukulitsa (it. manifikamente), Zambiri (eng. wamkulu), con magnificenza (ndi. con magnificenta), Magnifico (matenda), Zodabwitsa (fr. manifikman) - chachikulu, chokongola, chopambana
Magnificenza (it. Manifichentsa) – splendor, pomp, grandeur
Kukula (lat. Magnificat) - "Ilo likwezeke" - imodzi mwa nyimbo za Tchalitchi cha Katolika.
Maillet(French Maye) - 1) mallet a zida zoimbira; 2) nyundo pa piyano Mailloche
( French Mayoche ) - womenya ng'oma ya bass ndi zonse - tom - kusankha kwamitundu yokhazikika ya jazi; kwenikweni, mitu, kutuluka kwa zambiri ( fr. mae) - koma Maître ( fr . mbuye ) - mbuye, mphunzitsi maître chanter) - Meistersinger Kulamulira
(fr. matriz) – 1) mpingo. sukulu yoyimba; 2) mutu wa master
Majestat (German maestet) - ukulu
Majestätisch (maestetish) - zazikulu, zazikulu
ukulu (French mazheste), Ufumu (Chingerezi majesti) - ukulu
Wamkulu (Chingerezi chachikulu), Wolemekezeka (French mazhestue) - majestic, majestically
Zazikulu (French mazher), Major (Chingerezi meydzhe) - 1) chachikulu, chachikulu; 2) nthawi yayikulu, mwachitsanzo, gawo lalikulu lachitatu, etc.
Utatu waukulu (English meydzhe triad) - major triad
Mai (Chijeremani Mal) - nthawi; khalani Mai (beim esten mal) - kwa nthawi yoyamba; zweima(zweimal) - kawiri
malaguena (Spanish malageña) – malagueña, Spanish dance
Malicieux (fr. malieux) - wochenjera, wonyansa, wonyoza
Kusungunuka (it. malinconia) - kukhumudwa, chisoni, chisoni; ndi malinconia (malinconia)
Malinconico (malinconico) - kukhumudwa, chisoni, chisoni
Malizia (it. malicia) - wochenjera, wochenjera; con malizia (con malicia) - mochenjera
Mallet (eng. melit) - mallet; mphuno yofewa (soft mallet) - mallet ofewa
zinthu (mambo) - dance lat. – amene. chiyambi
Manca, PA (ndi. semolina), Mancina (manchina) - dzanja lamanzere
Kutsimphina (It. Mankando) – pang’onopang’ono kutha, kuzimiririka
Manche (French manche) - khosi la chida chowerama
Mandola (I. Mandola) -
mandolin (Chingerezi mandolin), Chimandolini (Mandolin waku France), Chimandolini (Mandolin waku Germany), Mandolino (it. mandolino) - mandolin
Mandolinata (it. mandolinata) - serenade kutsagana ndi mandolins
Mandolone (it. mandolone) - bass mandolin
Mandritta (it. mandritta) - dzanja lamanja
Manica (it. manica) - chala Chogwirizira (it . maniko) – khosi la chida chowerama
Maniera(Iwo. Maniera), Njira (French Manier) - njira, machitidwe, kalembedwe
Manierato (I. Manierato), Njira (French Maniere) - wakhalidwe, wonyengerera, wokongola, wokongola
Manieren (Maniren aku Germany) - zokongoletsera, melismas (mawu achijeremani m'zaka za zana la 18)
Mmene (Chingerezi mene) - kachitidwe, njira, njira, kalembedwe
Waulemu (med) - wodzikuza, wakhalidwe
Männerchor (German mannerkor) - male kwaya
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) ndi malo ochitira liŵiro lachangu kuposa chiyambi cha nyimbo [Beethoven. “Nyimbo yochokera kudziko lakutali”]
Wanga (it. mano) - dzanja
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano dirita ), Mano dritta ( mano dritta ) - dzanja lamanja
Mano sinistra (mano sinistra) - buku lamanzere, buku la Chingerezi), Buku (i. Buku), Manuel (fr. manuel) - kiyibodi ya manja pa chiwalo Manualiter (lat. manual) - [chizindikiro] chitani malowa pa bukhuli, osagwiritsa ntchito maraka pedal (maracas) - maracas (chida choimba cha Latin America) Kulemba (Marcando), Zolemba
(marcato) - kutsindika, kutsindika
March (eng. maach), Marichi (fr. March), Marcia (Iwo. - Marichi) - Marichi
Marciale (marchale) -
Marche funebre (fr. March funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) - maliro, ulendo wamaliro
Marche harmonique (French march armoyayk) - chord sequence Marche militaire (Asilikali aku France akuyenda)
Marcia militare (It. march militare) - ulendo wankhondo
nthano (German märchen) - nthano
Nthano (märchenhaft) - zodabwitsa, mu chikhalidwe cha nthano
Marche kachiwiri (Chifaransa kuwirikiza kawiri) - Marichi mwachangu
Marche triomphale (fr. March trionfale), Marcia trionfale ( izo . march trionfale) - ulendo wopambana
Gulu la Marching (eng. maaching band) - zida zoimbira za anthu akuda aku North America akusewera m'misewu, Marimbaphone (French marimbafon, English merimbefoun), marimba (Italian, French, German marimba, English merimbe) - marimbaphone, marimba (percussion instrument) Kuwonetsedwa (Chingerezi Makt), Zolemba (Wolemba waku Germany), Pangani (French Marque) - kuwunikira, kutsindika Marquer la mesure (Marquet la mesure) - kumenya kugunda Markg
(Chizindikiro cha Germany) - mwamphamvu, kwambiri
Marichi (March) - March
Marschmässig (marshmessikh) - mu chikhalidwe cha kuguba
Martele (fr. martel), Martellato (it. martellato) - 1) sitiroko ya zida zoweramira; phokoso lililonse limachotsedwa ndi kusuntha kolimba kwa uta kumbali zosiyanasiyana ndikuyimitsa mwadzidzidzi; 2) pa piyano - staccato yamphamvu kwambiri
Martellement (fr. martelman) - 1) kubwereza kamvekedwe kofanana pa zeze; 2) m'masiku akale, nyimbo, dzina la morden
Nyundo (it. martello) - nyundo pa piyano
Wankhondo (it. marciale) - mwankhondo
Masamba (eng. maskes) - masks (nyimbo ndi zochititsa chidwi, zotchuka ku bwalo lachingelezi la zaka za 16th-17th.)
Yesani (Misa yaku Germany) - mita, kukula
Misa (Chingerezi misa) - misa, mpingo wa Katolika
Masamba (German massich) - pang'onopang'ono
Masamba langsam (massich langzam) - m'malo pang'onopang'ono
Masamba a schnell (massih schnel) - posachedwa kwambiri
Maßig und eher langsam als geschwind (German massich und eer langsam als geschwind) - moyenerera, pafupi ndi tempo yapang'onopang'ono kusiyana ndi yothamanga [Beethoven. "Nyimbo ku mawu a Gellert"]
Mayi Halben (German massige halben) - tempo yapakati, theka
kuwerenga Maßige Viertel (massige firtel) - tempo yapakati, kotala
count Massimamente (it. massimamente) - pamlingo wapamwamba kwambiri
Matelote(French matlet, English matelout) - matlet (kuvina kwapanyanja)
Matinée (French matine, English matiney) - konsati yam'mawa kapena masana, sewera
mattinata (it. Mattinata) - serenade yam'mawa
maxima (lat. Maxim) - 1- Ndine nthawi yayitali kwambiri pamatchulidwe am'mimba
Maxixe (Portuguese mashishe) - matchish (kuvina kochokera ku Brazil)
Mazourka (French mazurka), Mazurka (mazuka), Mazur (Mazur aku Poland), Mazurek (mazurek) - mazurka
Maza (it. mazza ) - mallet for percussion instrument
Lingani(Chingerezi meizhe) - 1) mita, kukula; 2) luso; 3) kutalika kwa mensural notation ndi chiŵerengero chawo; 4) chiŵerengero cha gawo la mtanda wa chubu chomveka cha chida champhepo mpaka kutalika kwake
Medesimo ( izo. medesimo ) - chimodzimodzi Medesimo
nthawi (it. medesimo tempo) - chimodzimodzi nthawi Wapakati (Chingerezi midiant), Kupyola (izi, German mediante), Kupyola (fr. medi ant) - upper mediant (III masitepe) Mkhalapakati (lat. mkhalapakati) - mkhalapakati, plectrum Meditamente (it. meditamente) - kusinkhasinkha kolingalira kusinkhasinkha
(kusinkhasinkha kwa ku France), kusinkhasinkha (Kusinkhasinkha kwa Chingerezi), kusinkhasinkha ( izo . meditatione) - kusinkhasinkha, kusinkhasinkha Wosinkhasinkha
( izo. kusinkhasinkha) - kuganizira midi slowley) - pang'onopang'ono Kusambira kwapakatikati (eng. pakati suin) - tempo yapakatikati mu jazz Medium tempo ( eng . midi tempou) - pa avareji kuyenda (German meerere) - ambiri, ena Mehrstimmig (German meerstimmich) - polyphonic Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) - polyphony
Mayistersang (German Meistersang) - luso la Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (wodziwa kuimba kwa zaka za m'ma 15 mpaka 16)
Kusungunuka (Chingerezi melenkolik), Melancholisch (German melancholish), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (French melancolic) - melancholy, chisoni
kukhumudwa (German melancholy), Zotsatira (Chingerezi melenkeli), Melancholia (Italy melancolia), Melancolie (French melancoli) - kukhumudwa, chisoni, kukhumudwa
Zosakaniza (French melange) - medley; kwenikweni osakaniza wa
Melika(Italian malika) - mawu
Melico (maliko) – melodic, musical, lyrical
Melismatik (Malismatik ya ku Germany) - melismas, chiphunzitso cha melismas
Melismatisch (melizmatish) - ndi zokongoletsera,
melismas Melismen (anthu aku Germany), Mélismes (French melismat)) - melismas (zokongoletsa)
Mellophone (English mellophone) - mellophone (chida chamkuwa)
Melody (nyimbo), nyimbo (Nyimbo ya Chijeremani), Melody (Chingerezi melody) - melody
Chigawo cha Melodic (Chingerezi melodic session) - melodic gawo (zida zotsogolera nyimbo mu gulu la jazi)
nyimbo(fr. melody) - 1) nyimbo; 2) chikondi, nyimbo
Melodico (izi. melodiko), Mélodieux (fr. nyimbo), Zomveka (ndi. melodioso), Zomveka (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (nyimbo zaku Germany) - melodic, melodic
Zosangalatsa (nyimbo zaku Germany) - melodic, chiphunzitso cha nyimbo
Melodrama (Chijeremani melodrama), Melodrama (Chingerezi melodrame), Melodrame (French melodrama), Melodrama (Italian melodrama) - melodrama
Mélopée (French melope), Melopoie( German melopoie) - melopeya: 1) Agiriki ali ndi chiphunzitso cha melos; 2) mu luso lamakono, loimba. kubwereza; 3) nyimbo
Achinyamata (gr. melos) - melos, melodic. chinthu mu nyimbo
membrane (Membala ya Germany), Kakhungu (Membala ya Italy), Kakhungu (French manbran, English membran) - membrane
Membranophone (Membranophone ya ku Germany) - ma membranophones - zida zomwe zimapanga phokoso chifukwa cha khungu lotambasula (khungu la nyama)
yemweyo (fr. mem) - zofanana, zofanana, zofanana
Kusuntha kwamphamvu (mem muvman) - tempo yomweyo
Kuwopseza (fr. manasan) – mowopsa [Scriabin. "Prometheus"]
Menestrel (French menestrel) - minstrel [ndakatulo, woimba cf. mu.)
Ménétrier (French manetrier) - 1) minstrel (ndakatulo, woimba, cf. zaka mazana); 2) woyimba violini m'midzi, zikondwerero
Zochepa (it. meno) - zochepa, zochepa
Meno mosso (mosso), Meno presto (meno presto) - pang'onopang'ono, mofulumira kwambiri
Mensur (wolemba waku Germany), Yesani (lat. menzura) – menzura , mwachitsanzo muyeso: 1) chiŵerengero cha gawo la mtanda wa chubu chomveka cha chida cha mphepo mpaka kutalika kwake; 2 ) nthawi mu
zachimuna notation ndi awo ubwenzi
(izo. … mente) - mu Chitaliyana. chinenero mapeto a adverbs opangidwa kuchokera adjective; Mwachitsanzo, fresco (frasco) - mwatsopano - frescamente (fraskamente) - mwatsopano
Menuet (zakudya zaku France), Menyu (Minuet yaku Germany) -
Merklich minuet (German Merklich) - mwachidziwikire
Medley (it. maskolantsa), Messanza (messanza) - mix, potpourri
Misa (ndi. misa), lokongola (fr. mass), lokongola (Unyinji wa ku Germany) - misa, utumiki wa mpingo wa Katolika
Messa da requiem (it. mass and requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) - requiem, maliro akatolika. utumiki
Messa ndi mawu (it. massa di voche) - phokoso
mphero Messinginstrument (ger. messinginstrument) – chida chamkuwa
Mestizia (it. mesticia) - chisoni, chisoni; ndi mestizia (wodwala), Mzinda (mesto) - wachisoni, wachisoni
Pepuka (French masur) - 1) mita, kukula; 2) luso; 3) nthawi ya zolemba mu mensural notation ndi chiŵerengero chawo; 4) chiŵerengero cha gawo la mtanda wa chubu chowomba cha chida champhepo mpaka kutalika kwake; ndi mesure (a la mesure) - pa liwiro lomwelo
Mesuré (fr. mesure) - kuyeza, mosamalitsa m'mawu
Yesani ku trois temps (fr. mesure a trois tan) - 3
kumenya Mesures composées(French mesure compose) - makulidwe ovuta
Mesures irrégulières (French mesure irrégulière) - asymmetrical. kukula kwake
Miyeso yosavuta (Chitsanzo cha French mezur) - kukula kwake kosavuta
Theka (inakumana) - theka la
Metallophon (gr., German metallophon) - 1) dzina lonse la zida zoimbira zopangidwa ndi zitsulo; 2) zida zoimbira ndi zitsulo, mbale; 3) chida chamakono choyimba monga vibraphone
Metrum (German Metrum), Meter (Chingerezi Mite), Meretre (Mphunzitsi waku France), Metro (It. Metro) - mita, kukula
Chinkafunika (I. Metric), Miyala (Chingerezi Matrix), Chinkafunika (German Metrik), Chinkafunika (French Metric) - metrics, chiphunzitso cha mita
metronome (Chi Greek - German matron) - metronome
Kuyika (Italian mita), kuika (French master) - ikani, ikani, pezani [pedal], valani [kusalankhula]
Ikani (it. mettete), kuika (fr. mate) - valani [mute]
Metter la mawu (it. metter la voche) - mphero phokoso
Meza ali (ndi. mezza aria), Meza mawu (mezza voche) - [kuchita] motsitsa
mezzo (it. mezzo, traditional pron. – mezzo) – pakati, theka, theka
Mezzo carattere (it. mezo karattere) - "mawu odziwika" ndi gawo la "khalidwe" mu opera
Mezzo forte (it. mezzo forte) - kuchokera pakati. mphamvu, osati mokweza kwambiri
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) - kuyimba piyano yopepuka, ya mkanda
Piano ya Mezzo (it. mezzo piano) - osati chete kwambiri
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) - soprano yochepa
Mezzosopranoschlüssel (it.- German mezzo-sopranoschussel) - mezzosoprano key
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) - osati kugwedezeka kwenikweni
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) - semitone
Mi (it., fr., eng. mi) - mi sound
Uta wapakati (ine. mi). uta wapakati) - [play] pakati pa uta
mignon (fr. minion) - zabwino, zokongola
Asitikali (fr. militar), Asilikali(ndi. militare), lankhondo (eng. asilikali) - asilikali
Militairement (fr. militerman), Zankhondo (it. militarmente) - mu mzimu wankhondo
Militärmusik (German militermusik) - nyimbo zankhondo
Militärtrommel (German militertrbmmel), Ng’oma yankhondo (ng'oma yankhondo) - ng'oma yankhondo
Minaccevole (ndi. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - mowopsa, mowopsa
Osachepera (German mindestens) - osachepera, osachepera
Zochepa (fr. miner) - 1) wamng'ono , wamng'ono; 2) yaying'ono. nthawi, mwachitsanzo. m. chachitatu etc.
Miniature(Kachilombo kakang'ono ka ku Italy), kakang'ono (zojambula zachi French, minieche ya Chingerezi) - kakang'ono
Zochepera (Chingerezi minim), Zochepa (Chitaliyana minima) - 1/2 (chidziwitso)
Zochepa (Chilatini minima) - 5th ndi kukula kwa nthawi ya mensural notation; kwenikweni chaching'ono kwambiri Minnesang
( German minnesang
) - luso of migodi zazing'ono, zazing'ono; 2) kagawo kakang'ono; mwachitsanzo, wamng'ono wachitatu, etc. Kiyi yaying'ono (Chingerezi meine ki) - kiyi yaying'ono Katatu kakang'ono
(eng. meine triad) - katatu kakang'ono
Mlongo (eng. minstrel) - 1) minstrel (ndakatulo, woimba, woimba wa Middle Ages);
2) ku USA, oimba oyera ndi ovina, ooneka ngati akuda ndi kuchita Negro
nyimbo
ndi magule ; kwenikweni chozizwitsa
Woyendetsa ndege (fr. mirliton) - 1) chitoliro; 2) adv. nyimbo
Ndili ndi voix (French mise de voix) - mphero zomveka
Watsoka (lat. miserare) - "Chitirani chifundo" - chiyambi cha nyimbo yachikatolika
Misa (lat. miss) - misa, utumiki wa mpingo wa Katolika
Misa brevis (miss brevis) - misa yayifupi
Misa ya profundis (miss de profundis) - misa ya maliro
Misa mu nyimbo (kuphonya mu nyimbo) - misa yokhala ndi zida
Misa solemnis (miss solemnis) - misa yolemekezeka
Chinsinsi (it. mysterio) - chinsinsi; ndi misterio (con mysterio), Zodabwitsa (misterioso) - mwachinsinsi
Zopeka (it. mystico) - mwachinsinsi
kayesedwe (it. mizura) - kukula, kumenya
Misurato (mizurato) - kuyeza, kuyeza
ndi (German mit) - ndi, ndi, palimodzi
Mit Bogen Geschlagen (Wachijeremani Mit Bogen Geschlagen) - [sewerera] kumenya uta
Mit Dämpfer (German mit damper) - ndi wosalankhula
Ndi Bogen (German mit ganzem bogen) - [play] ndi uta wonse
Ndili ndi Ton (kamvekedwe ka German mit grossem) - chachikulu, phokoso lathunthu
Zolemba za Wildheit (German mit grosser wildheit) - mwachiwawa kwambiri [Mahler. Symphony No. 1]
Mit Hast (mit hast) - mwachangu, mwachangu ndi
höchstem Pathos ( Chijeremani: ndi höchstem Pathos ) - ndi njira zazikulu kwambiri - ndikumverera kowona mtima kwambiri [Beethoven. Sonata No. 30] Mit Kraft (mitcraft), kräftig (craft) - mwamphamvu
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (German mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – chitani mosangalala komanso mwamasewera, koma osathamanga kwambiri [Beethoven. "Kiss"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Chijeremani: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) - wokondwa, nthawi zonse amafotokozera, ndikumverera [Beethoven. Sonata No. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) - anatsindika
Mit roher Kraft (German mit roer craft) - ndi mphamvu yankhanza [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Chijeremani mit shvach gespanten zaiten) - [ng'oma] yokhala ndi zingwe zotambasuka momasuka (kulandila ng'oma ya snare)
Mit Schwammschlägel (Chijeremani: Mit Schwamschlegel) - [kusewera] ndi mallet ofewa ndi siponji
Mit schwankender Bewegung (Chijeremani: Mit Schwankender Bewegung) - pamayendedwe osinthasintha, osakhazikika [Medtner. Dithyramb]
Zomwe zili mu Bogen (German mit springgendem bogen) - [sewera] ndi uta wodumpha
Mit Unruhe beweg (German mit unrue bevegt) - mosangalala, mosakhazikika
Ndi verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - ndi mawu oletsa [A. Favter. Symphony No. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) - mwamphamvu, mwamphamvu [Mahler. Symphony No. 5]
Mit Warme (mit verme) - yofunda, yofewa
Mit Wut (mit wut) - mwaukali
Mittelsatz(German mittelsatz) - wapakatikati. gawo la
Mittelstimme (German mittelshtime) - pakati. mawu
Mixolidius (lat. mixolidius) -
mankhwala mixolydian mode Mixte (fr. wosakanikirana) - wosakanikirana, wosiyanasiyana, wosiyana
Mixtur (German. zosakaniza), Kusakaniza (lat. mix), osakaniza (fr., kaundula wa ziwalo)
mafoni (It. mobile, French mobile, English mobile) - mafoni, osinthika
Modal (French, German modal, English modal), Modale (I. Modal) - modal
mafashoni (French mod, English mode) - mode
Wongolerani (Chingerezi moderit), Pang'ono(moderitli) - moyenera, moletsa
Wongolerani (it. moderato) - 1) moyenera, moletsa; 2) tempo, sing'anga, pakati pa andante ndi allegro
Kumenya kwapakatikati (Chingerezi moderatou bit) - pakati. tempo, mumayendedwe a nyimbo zomveka (jazi, mawu)
Kudumpha pang'ono (Chingerezi moderatou bounce) - pakati. tempo, zovuta
Wapakatikati wosakwiya (eng. moderatou wochedwa) - wodekha pang'ono
Kugwedezeka kwapakatikati (eng. moderatou suin) - pakati. tempe (jazi, nthawi)
Woyang'anira (wotsogolera waku France), Moderatore (Moderatore wa ku Italy) - woyang'anira piyano
Modekha (Chiyanjano cha ku France), Kusamalitsa (Chingerezi moderation) - moderation; mosamala(mwachikatikati) - moyenera, moletsa
Moderazione (it. moderatione) - kudziletsa; pang'ono (con moderatione) - moderatione
chowongolera (fr. modere) - 1) moyenera, moletsa; 2) mayendedwe, avg. pakati pa andante ndi allegro
Modére etrés souple (French modere e tre supl) - modekha komanso modekha kwambiri [Debussy. “Chilumba cha Chimwemwe”]
Modérément (Modereman wa ku France) - moyenera, moletsa
Modérément animé comme en prétudant (French modereman anime com en preludan) - yokhala ndi makanema oletsa, ngati kuyambika [Debussy]
Modern (German yamakono, English mode), zamakono (fr. zamakono), Zamakono (izo. zamakono) - zatsopano, zamakono
Modo (it. modo) - 1) chithunzi, chikhalidwe, kufanana; 2) mode
Modo ordinario (it. modo wamba) - kusewera mwachizolowezi
Modulare (izi modular), Sungani (Chingerezi modulite) - modulate
Kusinthasintha (Kusintha kwachi French, kusinthasintha kwa Chingerezi), Kusinthasintha (Kusintha kwa Germany), Moduiazione (it. modulatione) - kusinthasintha
Modulation convergente (fr. modulyason converzhant ) - kusinthika ndikubwerera ku kiyi yayikulu
Modulation zosiyanasiyana (modulation divergent) - kusinthasintha kokhazikika mwatsopano chinsinsi
(lat. modus) - 1) mode; 2) chiŵerengero. nthawi mu mensural notation
Zotheka (German Möglich) - zotheka; ine möglich - momwe ndingathere
Möglichst ohne Brechung ( German möglichst one brehung) - ngati n'kotheka popanda arpeggiation
zochepa (fr. moen) - 1) zochepa, zochepa; 2) popanda, kuchotsa
Theka (French muatier) - theka
Moll (Mole wa ku Germany) - wamng'ono, wamng'ono
Mollakkord (German mole chord), Molldreiklang (moldreiklang) - katatu kakang'ono
Molle (Chifalansa mole, izo. Molle), Mollement (fr. Moleman), Mollemente (it. mollemente) - mofewa, mofooka, mofatsa
Mollgeschlecht (German molgeshlecht) - kutengera pang'ono
Molltonarten (German moltonarten) - makiyi ang'onoang'ono
Kwambiri (it. molto) - kwambiri, kwambiri, kwambiri; Mwachitsanzo, allegro molo (allegro molto) - posachedwa kwambiri
Mphindi nyimbo (fr. Moman musical) - nyimbo. mphindi
Mono… (mono wachi Greek) - chimodzi…; amagwiritsidwa ntchito m'mawu ophatikizana
Monochord (Greek - German monochord), Monocorde (French monochord) - monochord (chida chosavuta kwambiri choduliridwa ndi chingwe chimodzi chomwe chinkagwiritsidwa ntchito kale powerengera ndi kudziwa nthawi)
Monodia (lat., Iwo. monodia), Monodie (fr. monodi), Monodie (German monodi),Monody (Chingerezi monadi) - monody 1) kuyimba kwa monophonic popanda kutsagana, 2) kuyimba payekha ndi kutsagana.
Monodie (Chingerezi mandik), Monodico (ndi monodiko), Monodique (French monodic), Monodisch (German monodish) - monodic
Monodram (German monodram) - siteji. kuchita ndi khalidwe limodzi
Monotone (Monotone waku Germany), monotone (chi French monotone), Monotono (Iwo. monotono), Monotonous (Chingerezi menotnes) - osasangalatsa, osasangalatsa
Montare (Iwo. Montare), kukwera(fr. monte) - 1) kwezani, kwezani; 2) kukwera mmwamba (polankhula); 3) perekani chidacho ndi zingwe; 4) gawo la opera, oratorio, ndi zina.
Montre, PA (fr. monte) - ch. mawu otsegula a labial a chiwalo
Moqueur (fr. Moker) – kunyoza
Morbidamente (ndi. morbidamente), Morbide (fr. morbid), ndi morbidezza (ndi con morbidezza), Zofewa (morbido) - mofewa, mofatsa, mopweteka
Chidutswa (fr. morso ) - ntchito, sewero
Morceau de musique (French Morceau de Music) - nyimbo. sewera
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) - 1) pamodzi; 2) chiwerengero cha zisudzo, imene anthu angapo nawo. oimba solo
Morceau amachotsa(fr. morso detashe) - ndime yowunikira kuchokera ku ntchito iliyonse yayikulu
Mordant (fr. mordan) – 1) monyoza [Debussy]; 2) pansi
Mordent (Chijeremani modent, English modent), Mordent (Italian mordente) - morden (melism)
Zambiri (Chingerezi moo) - zambiri, zambiri
Zambiri (moo expressive) - kufotokoza kwambiri
Morendo (Morendo waku Italiya) - kuzimiririka
Moresca (Spanish Moresca) - starin, Maurit. kuvina kotchuka ku Spain ndi Italy m'zaka za zana la 15 ndi 17.
Morgenständchen (German Morgenshtenden) - serenade yam'mawa
Moriente (Iwo. Moriente) - kuzimiririka, kuzimiririka
Mormorando (I. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) - kunong'ona, kung'ung'udza, kung'ung'udza
Mose (it. mosaic) - mosaic, gulu lamitundu yosiyanasiyana
Zasunthidwa (it. mosso) - choyenda, chamoyo
Kulimba mtima (fr. mote, eng. moutet), Motte (German Motette), Motetto (Iwo. Motetto), Motetus (lat. Motetus) - motet
Motif (French motif, English motif), Motiv (Motif waku Germany), Chifukwa (Icho. cholinga) - motif
njingayi (Iwo. moto) - magalimoto; ndi moto(it. con moto) - 1) mafoni; 2) kuwonjezeredwa ku chidziwitso. tempo, imasonyeza kuthamanga, mwachitsanzo, allegro con moto - osati allegro; andante con moto - osati andante Moto perpetu (it. moto perpetuo) - kuyenda kosalekeza; chimodzimodzi ndi Perpetuum mobile
Moto patsogolo (it. moto prechedente) - pa tempo yapitayi
Motoprimo (it. moto primo) - pa tempo yoyambirira
Motus (lat. motus) - kuyenda
Motus contrarius (motus contrarius) - zotsutsana, kuyenda m'mawu
malangizo Motus obliquus (motus obliquevus) - kuyenda kosalunjika pakuwongolera mawu
Motus rectus (motus rectus) - kuyenda kwachindunji pakuwongolera mawu
Pakamwa dzenje(eng. mouts hole) - bowo lowuzira mpweya pa chida chowulutsira mphepo
Pakamwa-chiwalo (eng. mouts-ogen) - 1) chitoliro; 2) harmonica
cholankhulira (eng. mouthspis) - pakamwa pa chida champhepo yamkuwa
zoyenda (fr. muvman) - 1) kuyenda, tempo; 2) gawo la ntchito yozungulira (sonatas, suites, etc.), kapena kuyenda
(
o movman) - bwerera ku zakale
tempo Valse ku temps (mouvman de waltz and he tan) - pa liwiro la waltz wofulumira (kuwerengera ndi kumenyedwa)
Mouvement mwachindunji(muvman molunjika) - kuyenda molunjika
Mouvement parallele (muvman parallel) - kuyenda kofanana
Mouvementé (fr. muvmante) – choyenda, chansangala, chaphokoso
Movement (eng. muvment) - 1) kuyenda, kuyenda; 2) gawo la ntchito yozungulira
Movendo (it. movendo), Movente (movente) - mafoni zoyenda (Movimento) - kuyenda, tempo
Movido (Portuguese muvidu) - mafoni
Moyenne zovuta (fr. moyen difikulte) – pakati. zovuta
Muance (fr. muance) - 1) kusintha [mawu]; 2) Lachitatu - zaka zana. dongosolo la nyimbo lingaliro lokhudzana ndi kusinthasintha (ie, kusintha kuchokera ku hexachord imodzi kupita ku ina)
Muffle(Chingerezi mafl) - muffle [sound]
Wosamveka (mufule) - kufota, kufota
Wotsutsa (muffle) - 1) woyang'anira; 2) osalankhula
Muito cantado a note de cima (Chipwitikizi muito cantado a noti di eyma) - chita mawu apamwamba kwambiri [Vila Lobos]
Kuchulukitsa (lat. multiplicatio) - kubwereza mofulumira kwa cholemba chimodzi (zaka 17-18); kuchulukitsa kwenikweni
alireza (German mundharmonika) - pakamwa harmonica
Mundloch (German mundloch) - dzenje lowuzira mpweya kuchokera ku chida champhepo
Pakamwa (ndi cholankhulira) - cholankhulira chochokera ku chida champhepo yamkuwa
Munter (German Munter) - wokondwa, wosangalatsa
Kung'ung'udza(kung'ung'udza kwachifalansa) - kung'ung'udza, kung'ung'udza, kunong'ona, m'mawu apansi
Nyimbo (French musette, English musette) - 1) bagpipes; 2) wakale, French. kuvina; ku musette (fr. a la musette) - m'mawonekedwe a bagpipe; 3) chida chamatabwa
Music (nyimbo za Chingerezi) - 1) nyimbo; 2) zolemba; 3) ntchito zanyimbo
Musical (nyimbo) - 1) nyimbo; 2) mtundu wamasewera okhala ndi manambala anyimbo (chiyambi cha Anglo-American)
Zoseketsa zanyimbo (nyimbo zoseketsa) - nthabwala zanyimbo
Kanema wanyimbo (filimu yanyimbo) - filimu yanyimbo
Nyumba ya nyimbo (holo yanyimbo) - 1) holo yamakonsati; 2) nyimbo holo
Woimba (nyimbo) - 1) woimba; 2) wolemba; kusewera popanda nyimbo(yomwe imayimba nyimbo za uizout) - sewera popanda zolemba
nyimbo (nyimbo za lat) - nyimbo
Musica chida (nyimbo zoimbira) - nyimbo zomveka, nyimbo zokha
Musica munthu (nyimbo za anthu) - mgwirizano wa moyo
nyimbo (nyimbo) - 1) nyimbo; 2) zolemba; 3) kucheza; 4) orchestra
Nyimbo ndi pulogalamu (nyimbo ndi pulogalamu) - nyimbo za pulogalamu
Nyimbo ndi kamera (nyimbo ndi kamera) - nyimbo zachipinda
Musica da chiesa (music da chiesa) - nyimbo za mpingo
Musica di scena (nyimbo di sheng) - nyimbo za siteji
Musica divina (nyimbo za lat. divin), Muzika sacra (music sacra) - nyimbo za tchalitchi
Nyimbo zabodza (lat. nyimbo zabodza) - nyimbo zabodza
Muzika ficta (nyimbo za lat. ficta) - nyimbo "zopanga"; malinga ndi mawu akale, nyimbo zosinthidwa zomwe sizinaperekedwe ndi a malamulo nyimbo
mensurabilis ( nyimbo menzurabilis ) -
zachimuna nyimbo Musico) - woimba wotsutsa, katswiri wanyimbo Muzika (izi. musicology), Musicology (fr. musicology) - musicology
Katswiri wanyimbo (English music school) - musicologist
Nyimbo-choyimirira (Chingelezi choyimba nyimbo) - kuyimirira kwa nyimbo, kuwongolera kutali
nyimbo (nyimbo zaku Germany) - nyimbo
Musikalien (nyimbo zaku Germany) - zolemba
Musikalisch (nyimbo zaku Germany) - nyimbo
Musikant (woyimba waku Germany), woimba (woyimba) - woimba
Musikdiktat (German muzikdiktat) - kutengera nyimbo
Musikdirektor (wotsogolera nyimbo wa ku Germany) - mkulu wa bungwe loimba
Musikdruck (Chijeremani muzikdruk) - kusindikiza nyimbo
maphunziro a nyimbo (German muzikerziung) - maphunziro oimba
Musikfest (German . musicfest) - nyimbo. chikondwerero
Musikforscher(Muzikforscher waku Germany) - katswiri wanyimbo
Musikforschung (musik-forshung) - musicology
Musikgesellschaft (German muzikgesellschaft) - musical society
Musikgeschichte (German muzikgeshikhte) - mbiri ya nyimbo
Chida (German muzikinstrument) - chida choimbira
Musikkritik (German muzikkritik) - kutsutsa nyimbo
Musikschriftsteller (muzikshrift shteller waku Germany) - katswiri wanyimbo
sukulu yanyimbo (muzikshule waku Germany) - sukulu yanyimbo
Musiksoziology (Akatswiri a nyimbo zaku Germany) - chikhalidwe cha anthu nyimbo
Musiktheorie (German muzikteori) - chiphunzitso cha nyimbo
musicverein (German muzikferein) - gulu lanyimbo
Musikwissenschaft (German muzikwissenshaft) - musicology
Musikzeitschrift (Chijeremani muzikzeit font) - magazini yanyimbo
Musikzeitung (musikzeitung) – musical newspaper
nyimbo (fr. nyimbo) - 1) nyimbo; 2) nyimbo. sewera; 3) okhestra; 4) zolemba
Nyimbo ndi pulogalamu (nyimbo za ku France ndi pulogalamu) - nyimbo za pulogalamu
Nyimbo za Chamber (French music de chanbre) - nyimbo za chipinda
Musique de danse (nyimbo za ku France za Dane) - nyimbo zovina
Musique de scène (nyimbo za ku France de sen) - nyimbo za siteji
Nyimbo za table (nyimbo za ku France za tebulo) - nyimbo zapa tebulo
Nyimbo zofotokozera (Chifalansa chofotokozera nyimbo) - nyimbo zowonera
Chithunzi chojambula (Chiwerengero cha nyimbo za ku France) - nyimbo za polyphonic za zaka za m'ma 15-18.
Musique mesurée (French music mesurée) - nyimbo zachimuna
Music populaire (Chifalansa nyimbo zotchuka) - 1) Nar. nyimbo; 2) nyimbo zotchuka
Nyimbo zachipongwe (nyimbo zachi French) - nyimbo zadziko
Nyimbo zopatulika (Chifalansa nyimbo zopatulika), Nyimbo zachipembedzo (music religieuse) - nyimbo zachipembedzo
Nyimbo za nyimbo (French nyimbo sariel) - nyimbo zambirimbiri
Kupanga nyimbo (oimba aku Germany) - kupanga nyimbo, kusewera nyimbo
muta (lat., It. Muta) - "kusintha" (chizindikiro cha maphwando kusintha dongosolo kapena chida)
Muta mu… - kusintha ku…
Mutatio(lat. mutation), Mutazione (kusintha) - kusintha: 1) ku Middle Ages. nyimbo dongosolo ndi lingaliro logwirizana ndi zamakono, kusinthasintha (kusintha kuchokera ku hexachord imodzi kupita ku ina); 2) kusintha kwa mawu
Lankhulani (Chingerezi mute) - osalankhula, vala osayankhula
Choyimira (osalankhula) – mawu osamveka, otsekeka [panyanga]; ndi osalankhula (uydz mute) - ndi wosalankhula; wopanda bubu (widzaut mute) - wopanda bubu
Mutierung (German mutrung) - mutation [voice]
Wolimba mtima (Chijeremani osalankhula) - molimba mtima, molimba mtima, mokondwera
chinsinsi (fr. Bambo) - chinsinsi, chinsinsi; ine mysterre (avec Bambo) - modabwitsa [Scriabin. "Prometheus >>
Mmysterieusement kung'ung'udza(French Mysterious Myurmuret) - kunong'onezana modabwitsa [Scriabin. Sonata No. 9]
Mystérieusement sonore (French misteriozman sonor) - phokoso lachinsinsi
Zithunzi za Mysterieux (chinsinsi) - mwachinsinsi
chinsinsi (eng. chinsinsi) - chinsinsi, chinsinsi
Zodabwitsa (Mistiries) - zachinsinsi; modabwitsa
