Mawu a nyimbo - O

O (izi. o) - kapena; mwachitsanzo, pa violino ponena za flauto (violino iliyonse yokhudza chimfine) - ya violin kapena chitoliro
Obligato (it. obligato) - kukakamiza, kukakamiza
Oben (German óben) - pamwamba, pamwamba; Mwachitsanzo, link Hand oben (linke hand óben) - [sewera] ndi dzanja lamanzere kuchokera pamwamba
Oberek, obertas (Polish oberek, obertas) - kuvina kwa anthu aku Poland
Oberstimme (German óbershtimme) - mawu apamwamba
Oberton (German óberton) - overtone
Oberwerk ( German óberwerk) - kiyibodi yam'mbali ya chiwalo
Limbikitsani (French oblizhe) - kuyenera, kuyenera
Oblique (lat. Obliquus) - mosalunjika
Obnizenie(Polish obnizhene) - kutsitsa [kupsya mtima. malankhulidwe] [Penderetsky]
Oboe (it. obbe) - oboe; 1) chida chamatabwa
Oboe baritono, Oboe basso (oboe baritono, oboe basso) - baritone, bass oboe
Oboe ndi caccia (oboe da caccia) - kusaka oboe
Oboe d'amore (oboe d'ambre) - oboe d'amour
Oboe piccolo (obóe piccolo) - oboe yaying'ono; 2) imodzi mwa zolembera za chiwalo
Oboe (Chijeremani), Oboe (Chingerezi óubou) - oboe
Wokakamira (French obstiné) - ostinato
Ocarina (it. ocarina) - kachipangizo kakang'ono ka dongo kamene kamapangidwa ndi dongo kapena porcelain
Ochetus(lat. ohetus) - starin, mawonekedwe a nyimbo za 2-3-mawu (zosangalatsa zotsutsana)
Wachisanu ndi chitatu (lat. octave), Octave (fr. octave, eng. oktiv) - octave
Chitoliro cha Octave (eng. oktiv chitoliro) - chaching'ono. chitoliro
Bwino (Chingerezi), Octette (French octet), October (Octuór) - Octet
Od (it. od) - kapena (pamaso pa vowel)
ode (Greek ode) - ode, nyimbo
Odoroso (it. odorozo) – onunkhira [Medtner. Nthano]
uwu (French Evre) - kapangidwe
Oeuvres choisies (French Evre choisey) - ntchito zosankhidwa
ntchito zonse (Evre konplet) - ntchito zonse
Oeuvres amasangalala ( evr inedit ) - ntchito zosasindikizidwa
Oeuvre posthume (vr positi ) - ntchito yomwalira (yosasindikizidwa panthawi ya moyo wa wolemba) óffen) - poyera, poyera [phokoso], popanda osalankhula Offertorium (Chilatini offertorium) - "Offertory" - imodzi mwa magawo a Misa; kwenikweni kupereka mphatso Officium (lat. officium) - utumiki wa mpingo wa Katolika Officleide (it. offikleide) - ofikleid (chida chamkuwa) Nthawi zambiri (germ. kawirikawiri) - kawirikawiri Aliyense (it. óny) - aliyense, aliyense, onse Popanda (Chijeremani. óne) - popanda, kupatulapo Ndi Ausdruck
(Chijeremani: one ausdruk) - popanda mawu [Mahler. Symphony No. 4]
Ine Dampfer
( German óne dampfer) - palibe osalankhula mofanana ndi rubato
Oktave (Octave yaku Germany) - octave
Oktave höher (octave heer) - octave pamwamba
Oktave tier (octave tifer) - octave pansipa
Okt (Octet waku Germany) - octet
Ola (Spanish ole) - kuvina kwa Spain
Omnes (lat. omnes), Omnia (zonse) - zonse; mofanana ndi tutti
Omofonia (it. homophony) - homophony
Onde caressante (fr. ond caressant) – kusisita funde [Scriabin. Sonata No. 6]
Ondeggiamente (it. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) - kugwedezeka, kugwedeza
Ondes Martenot (fr. pa Martenot), Ondes musicales (ond nyimbo) - chida chamagetsi chamagetsi chopangidwa ndi injiniya waku France Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) - kugwedeza, kugwedezeka [monga mafunde]
Chinganga chimodzi cholumikizidwa ku ng'oma ya bass (ching. uán simbel yolumikizidwa ku ng'oma yoyambira) - chinganga chomangiridwa pa ng'oma yayikulu
Gawo limodzi (eng. uán-step) - kuvina kwa 20s. Zaka za zana la 20; kwenikweni, sitepe imodzi
On ne peut plus lent (fr. he ne pe plu liang) - pang'onopang'ono momwe ndingathere [Ravel]
Pa… chingwe(eng. he de ... strin) - [play] pa ... chingwe
Chakhumi ndi chimodzi (fr. onzyem) - undecima
Open (eng. óupen) - tsegula, tsegula
Open diapason (eng. óupen dáyepeysn) - chiwalo chachikulu cha mawu a labial
Tsegulani zolemba (Chingerezi óupen nóuts) - mawu achilengedwe (pa chida chowululira)
Tsegulani chingwe (Chingerezi óupen string) - chingwe chotsegula
sewero la (Chijeremani), sewero la (French opera), Opera (Chingerezi ópere) - opera
Opera (izi. opera) - 1) opera; 2) nyumba ya opera; 3) ntchito, kupanga
Opera masewera (it. opera buffa) - opera buffa, comic opera
Opera burlesca(it. ópera burléska) - zoseketsa, zoseketsa
Opéra comique (fr. ópera comedian) - sewero lanthabwala
Opera d'arte (it. ópera d'árte) - ntchito yojambula
Opera onse (lat. ópera omnia) - ntchito zonse za
Mtundu wa Opera (Chingerezi ópere pich) - mawu omveka m'nyumba za opera
Opera mndandanda (it. ópera seria) - mndandanda wa opera ("serious opera")
Opere wamaliza (it. ópere completete) - ntchito zonse za
operetta (it. operetta , English Operzte), Opérette (French Operette), Operetta (German Operette) -
Opernton operetta(German ópernton) - mayendedwe okhazikika m'nyumba za opera
Ophicléīde (French ophicleid), Ophicleide (Chingerezi ophicleid), Ophikleīde (German ophicleide) - ophikleide (chida chamkuwa)
Kupondereza (French opresse) - mokhumudwa [Scriabin. Symphony No. 3]
kapena (it. opure) - kapena, kapena
Opus (lat. opus) - ntchito
Opus posthumum (lat. opus postumum) - ntchito yakufa (yosasindikizidwa nthawi yonse ya moyo wa wolemba)
Opusculum (lat. opusculum) - ntchito yaing'ono
Orageux (French orage) - mwachiwawa
Zolankhula (Chitaliyana oratorio, French oratorio, English oretóriou), Oratorio (Latin oratorium),Oratorio (German oratorium) - Oratorio
okhestra (Oyimba achijeremani), Orchestra (Okhestra ya ku Italy, orchestra ya Chingerezi), Orchester (Oyimba achi French) - Orchestra
Orchester… (Oyimba achijeremani), Oimba (Okhestra yaku France, orchestra ya Chingerezi), Orchestrale (Oyimba a ku Italy) - orchestra
Orchestrare (Oimba a ku Italy), Orchestrate (Chingerezi ókistrait), Orchestrer (nyimbo za ku France), Orchestrieren (nyimbo za ku Germany) - kuyimba Ziyimba
( French orchestration, eng. kugona), Orchestrazione (nyimbo za ku Italy), Orchestrierung (Chiyimba cha ku Germany) - orchestration
Orchestrelle (Chingerezi ókistrel) - okhestra yaying'ono, okhestra yamitundu yosiyanasiyana (USA)
Oimba (Greek - German orchestra) - 1) gulu lonyamulika la konsati (zaka za zana la 18); 2) chida choimbira (gawo loyamba la ntchito ya symphonic "Victory of Wellington" yolembedwa ndi Beethoven idalembedwera)
Zachilendo (Wotsogolera wa ku France), Ordinar (German ordiner) - wamba, wosavuta
Zachilendo (it. ordinário) - kawirikawiri; chisonyezo chobwezeretsa momwe amachitira mwachizolowezi (pambuyo pa zidule zamasewera)
Dongosolo (fr. ordre) - kutchulidwa kwa suite mu French. nyimbo za m'ma 17 ndi 18.
Thupi (Chingerezi), Chiwalo (Chitaliyana organo); Organum (lat. organum), orgel(German órgel), orgue (fr. org) - limba (choyimba)
Organetto (it. organetto) - chiwalo chaching'ono
Organetto ndi manovella (organetto ndi manovella) - chiwalo cha mbiya; kwenikweni, chiwalo chaching'ono chokhala ndi chogwirira
Organetto ndi tavolino (organetto ndi tavolino) - harmonium
Organo ndi legno (it. organo di legno) - chiwalo chokhala ndi mapaipi amatabwa
Organo pleno (it. organo pleno) - magulu osiyanasiyana. zolembera, kupereka mawu amphamvu (mawu a baroque)
Organ-point (eng. Ogen point) - mfundo ya chiwalo; mofanana ndi pedal point
Kuyimitsa chiwalo(Chingerezi ógen stop) - organ organ: 1) gulu la mapaipi amtundu wina ndi timbre yomweyo; 2) makina opangira makina omwe amakulolani kuyatsa magulu osiyanasiyana a mapaipi
Organum (lat. organum) - starin, mtundu wa nyimbo za polyphonic
Orgelleier (German órgellayer) - lyre yokhala ndi gudumu lozungulira, zingwe ndi kachipangizo kakang'ono ka chiwalo; Haydn adalemba ma concerto 5 ndikumusewera
Orgelpunkt (German órgelpunkt) - chiwalo
Orgelstimme (German órgelshtimme) - kaundula wa organ (gulu la mapaipi amtundu wina ndi timbre yomweyo)
Orgue de barbarie (French org de barbari) - chiwalo cha mbiya
Orgue de salon (French org. de salon) -
Oriental Harmonium (Kum'maŵa kwa Chifalansa, Kum'maŵa kwa Chingerezi),Kum'mawa (I. Orientale), Kum'maŵa (Kum'maŵa kwa Chijeremani) - Kum'maŵa
Oriental timpani (Chingerezi Oriental Timpani) - timplipito (chida choyimba)
Zokongoletsera (zokongoletsera za ku Germany), Zokongoletsera (Chingerezi), Ornamento (zokongoletsera za ku Italy), Zokongoletsa (French orneman) - zokongoletsera
Orphéon (French orfeon) - orpheon (dzina lodziwika bwino lamagulu aamuna akwaya ku France)
Osanna (lat. Osanna) - ulemerero, matamando
Mdima (izi.
oskyro ) - mdima, wakuda, wodetsedwa osservantsa) - kusunga [malamulo]; con oservanza (kon osservanza) - kuyang'ana ndendende zomwe zawonetsedwa, mithunzi yamachitidwe
Osiya (it. ossia) - kapena, ndiko kuti, njira yolondola (nthawi zambiri imawongolera mawu akulu)
Ostinato (it. ostinato) - mawu otanthauza kubwereranso kwa mutu wokhala ndi chotsutsana nacho chosinthidwa; kwenikweni, wamakani; basi ostinato ( Besi
ostinato ) - nyimbo yomwe imabwereza nthawi zonse mu bass de music stand) - chotsani osalankhula pang'onopang'ono, wina ndi mzake, kuyambira ndi otsogolera magulu [Ravel. "Daphnis ndi Chloe"] Octave (it. ottava) - octave Ottava alta (ottava álta) - octave pamwamba Ottava basi
(ottáva bassa) - octave pansipa
Piccolo (it. ottavino) - piccolo chitoliro (chitoliro chaching'ono)
Ottetto (ottotto) - octet
Ottoni (it. ottoni) - zida zamkuwa
Uwu (fr. uy) - kumva
Ouies ( French uy) - 1) mabowo omveka mu zida zoweramira; 2) "zitsulo" za zida zodulira
lotseguka (fr. uver) – tsegulani, tsegulani [phokoso]; accord à l'outvert (akor al uver) - phokoso la zingwe zotseguka
kutsegula (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) - overture
Chingwe cha Overspun (eng. overspan strin) - chingwe chopindika
Wowonongera (eng. ouvetoun) - kutanthauzira
Tempo yanu(Chingerezi ón tempou) - tempo malinga ndi chikhalidwe cha chidutswacho