Migwirizano ya Nyimbo - V
Vacillamento (it. vachillamento) - kusinthasintha, kunjenjemera, kunjenjemera
Vacillando (izi. vachillándo), Vacillato (vacilláto) - kunjenjemera (khalidwe la machitidwe pa zida zoweramira)
Vagamente (izi.), Waulesi (vago) - 1) mopanda malire, momveka bwino, momveka bwino; 2) wokongola, wachisomo
Zosavomerezeka (fr. wag) - chosatha, chosamveka
Kusamveka (vagman) - mopanda malire, momveka bwino
mtengo (fr. Valer), Mtengo (it. valore) - nthawi yomveka
Valse (fr. waltz), Waltz (it. walzer) - waltz
Valse boston (fr. waltz boston) - kuvina kotchuka kwazaka za m'ma 20s. Zaka za zana la 20
vavu(Vavu ya Chingerezi) - valavu, valavu, pistoni
Valve trombone (English valve trombone) - trombone yokhala ndi ma valve
Lipenga la vavu (Chingerezi lipenga la valve) - chitoliro chokhala ndi mavavu
Valvola (ndi. valavu) - valavu, valavu
Zosiyanasiyana (izi. zosiyanasiyana) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Kusiyana, - en (Kusiyana kwa Germany -en), Variazione, – i (Kusiyana kwa Italy, - ndi) - kusintha, -
II Zosiyanasiyana (kusiyana kwa French) - zosiyanasiyana;mpweya zosiyanasiyana (zosiyana) - mutu wokhala ndi zosiyana
zosiyanasiyana (fr. zosiyanasiyana) - mtundu wa siteji, zisudzo
vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Zithunzi za retro (lat. vedi retro) - onani kumbuyo
Veemente (izi) con veemenza (kon veemenz) - mwachangu, mosadziletsa, mwachangu, mopupuluma
Vehemenz (German veemenz) - mphamvu, kuthwa; ndi Vehemenz (mit veemenz) - mwamphamvu, mwamphamvu [Mahler. Symphony No. 5]
Velato (it. velato) - wophimbidwa, wophimbidwa
Vellutato (ndi. vellutato), Velvety (fr. velute), Velvet (Chingerezi velvit), Velvety (welviti) - velvety
kudya (ndi. veloche), Velocemente (mphamvu), con velocita (kon velocitá) - mwachangu, momasuka
Valavu (Njira yaku Germany) - valavu, pistoni
Ventilhorn (German ventilhorn) - nyanga yokhala ndi ma valve
Ventilkornet (German ventilkornet) - cornet -a-piston
Ventilposaune (German ventilpozaune) - valve trombone
Ventiltrompete (German ventiltrompete) - lipenga lokhala ndi mavavu
Venusto (it. venusto) - wokongola, wokongola
kusintha (Farenderung ya ku Germany) - 1) kusintha; 2) kusintha
Verbotene Fortschreitungen (Chijeremani: förbótene fortshreitungen) - kuletsa kutsatira
Verbreiten
Verbunkos (Chinsinsi) - Chihangare anthu nyimbo
kalembedwe ) - wolemba, wolemba wa Mphepete (fr. m'mphepete), Verghe ( izo . mphepete) - ndodo (zogwiritsidwa ntchito posewera chingwe , ng'oma, etc. ) fargressarung) - kuwonjezeka, kukulitsa Verhallen
(German verhallen) - bata, kuzizira
khalidwe (German verhalten) - woletsedwa; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - ndi mawu oletsa [A. Favter. Symphony No. 8]
Verkleinerung (German Fairkleinerung) - kuchepetsa [nthawi ya zolemba]
Verklingen (German Fairklingen) - chepetsa
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) - tiyeni
Verkürzung (Fairkyurzung yaku Germany) - kufupikitsa
yofalitsa (Chijeremani Fairlág) - 1) kope; 2) nyumba yosindikizira
Zamgululi (German färlengerung) - kutalikitsa
Verlöschend (German färlöshend) - kuzimiririka
Vermindert (German färmindert) - kuchepetsedwa [nthawi, chord]
kuti (nkhondo yaku France), kuti (German farz), Kuti (Verso ya ku Italy) - vesi
kusintha (Farshubung ya ku Germany) - pedal kumanzere; kwenikweni, kusamuka kwa
Zovuta (German faershiden) - zosiyana, zosiyana
Verschleiert (German faerschleiert) - wophimbidwa
Verschwindend (German faershwindend) - kusowa [Mahler. Symphony No. 2]
Vesi (eng. vees) - 1) stanza; 2)
kuimba Versetzungszeichen (German faerzetzungszeichen) -
ngozi Verspätung (German faershpetung) - kutsekeredwa
kulimbikitsa (German vershterkung) - kukulitsa, zida zowonjezera, mwachitsanzo, Zithunzi za Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) - nyanga zowonjezera
Vertatur (lat. vertátur), Kukuwonani (verte) - tembenuzani [tsamba]
Chitoliro choima (eng. veetikel chitoliro) - chitoliro chotalika
Vertiginoso (it. vertiginózo) - chizungulire [Medtner]
Verwandte Tonarten (it, faerwandte tonarten) - makiyi okhudzana kwambiri
( English zimasiyana) - kwambiri
Mokulirapo kwambiri (broudli kwambiri) - yotakata kwambiri
Momasuka kwambiri (Vary friili) - kwambiri Momasuka Zindikirani Verzögern (German farzegern) - pang'onopang'ono, limbitsani
Vezzoso (it. vezzozo) - mwachisomo, mwachikondi
kudzera (izi kudzera) - kutali
Pogwiritsa ntchito sordini (kudzera sordini) - chotsani
ndi Vibrafono osalankhula (vibrafon) Vibraphon (Chijeremani vibrafon), Vibraphone (fr.) magwire (choyimba)
Vibrando ( ndi . vibrándo), Vibrato ( vibráto) - kuchita ndi kudumpha ,
nanjenjemera kugwedera (kugwedezeka kwachifalansa, kugwedezeka kwa Chingerezi), kugwedera (Kugwedezeka kwa Germany),
Kugwedezeka (izi. vibracione) - kugwedezeka
Vicenda (it. vicenda) - kusintha, kusintha, kusintha; ndi vicenda (ndi vicenda) - nawonso, mosinthana, mosinthana
Wopambana (fr. victori) – mwachipambano
kanthu (lat. vide) - onani
kanthu - chizindikiro. muzolemba: chiyambi ndi mapeto a bilu
Onerani zotsatizana (onani sekuens) - onani zotsatirazi
kanthu (fr. view) - kutsegula, chingwe chopanda kanthu
Vidula (lat. vidula), Vistula (vitula), zinthu (vitula) - starin, chida chowerama; chimodzimodzi ndi Fidel
Onetsani (German fil) - zambiri
wa Viel Bogen(German fil bógen) - ndikuyenda kwakukulu kwa uta
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) - nthawi zambiri amasintha uta
Viel Toni (German fil ton) - ndi phokoso lalikulu
Zambiri (fillet) - zambiri
Vièle, viel (French vielle) - viella: 1) chida cha chingwe cha medieval; chimodzimodzi ndi Viola ; 2) azeze okhala ndi gudumu lozungulira
Villa (it. viella) - viella (chida chowerama chapakati), chimodzimodzi ndi Viola
Bungwe la Vielle (fr. vielle organise) - lyre yokhala ndi gudumu lozungulira, zingwe ndi kachipangizo kakang'ono ka chiwalo; Haydn adamulembera makonsati 5 ndi zidutswa zake
Vierfach
geteilt(German vierhandich) - 4-dzanja
Vierklang (German vierklang) - chord chachisanu ndi chiwiri
Viertaktig (German firtaktich) - kuwerengera 4 kumenyedwa kulikonse
kotala (German viertel), Viertelnote (Viertelnote) - 1/4 cholemba
Zithunzi za Viertelschlag (German viertelshlag) - kotala koloko
Viertelton nyimbo (Firteltonmusik yaku Germany) - nyimbo za quarter-tone
Vierundsechszigstel (German firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) - 1/64 cholemba
Wamoyo (fr. vif) - wokondwa, wachangu, wachangu, wotentha
Vigore (it. vigore) – cheerfulness , mphamvu; con vigore (convigore), Wamphamvu(vigorózo) - mwansangala, mwamphamvu
Vihula (Chisipanishi: vihuela) - vihuela: 1) chida chodulira chodziwika ku Spain m'zaka za 16th ndi 17th; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) - mapewa viola (chowerama chida)
Munthu wakumudzi (French Vilyazhuá) - kumidzi, kumidzi
Carol (Spanish Villancico) - 1) mtundu wanyimbo ku Spain zaka 15-16; 2) mtundu wa cantata; kwenikweni, nyimbo yakumudzi
Villanella (it. villanella) - villanella (mtundu wanyimbo ku Italy m'zaka za zana la 16-17); kwenikweni, nyimbo yakumudzi
Chiwawa (eng. vayel) - viola (chida chowerama chakale)
Viola ( German viola) - viola (chowerama chida), viola
Viola(it. viola) - 1) viola (chida chowerama chakale); 2) (it. viola, eng. vióule) – viola (choweramira chamakono); 3) imodzi mwa zolembera za limba
Viola wamba (it. viola bastarda) - mtundu wa viola da gamba
Viola ndi braccio (viola da braccio) - viola pamapewa
Viola ndi gamba (viola da gamba) - 1) viola ya bondo; 2) imodzi mwa zolembera za chiwalo
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (chida chowerama, chodziwika bwino m'zaka za zana la 18)
Viola ndi spalla (viola da spalla) - viola pamapewa (mtundu wa viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) - chida chowerama chofanana ndi viola da gamba; Haydn adalemba ntchito zambiri kwa iye; chimodzimodzi ndi barone or baritone
Viola piccola (viola piccola) - viola yaying'ono
Viola pomposa (viola pomposa) - zida zoweramira za zingwe 5 (zogwiritsidwa ntchito ndi Graun, Telemann)
Kuphwanya (fr. viol) - viola (chida choweramira chakale)
Viole d'amore (viol d'amour) - viol d'amour (chida chowerama, chodziwika bwino m'zaka za zana la 18)
Chiwawa (fr. violan), zachiwawa (ndi. chiwawa), ndi violenza (con violenza) - mwachiwawa, mwaukali
Violet (eng. vayelit) - zosiyanasiyana. viol d'amour
Violetta (izi. Violetta) - dzina. ma viols ang'onoang'ono
Violin (Chingerezi) violin (Violine waku Germany), Chiwawa (violino waku Italy) -
Violinabend violin (violin waku Germany) - woyimba violin wa konsati
Violini primi (violini waku Italy amavomereza) - 1st
Ma violini achiwiri (violini secondi) - 2 violin
Violinmusik (violinmusik waku Germany) - nyimbo za violin
Violino piccolo (it. violino piccolo) - violin yaing'ono yakale
Violino prirno (it. violino primo) - wotsogolera nyimbo za okhestra (woyimba violini woyamba)
Violinschlüssel (Chijeremani violinschlussel) -
Mbalame ya violoni yokongola(French cello) - violin
Violoni yekha (violon solo) - wotsogolera nyimbo wa okhestra (woyimba violin 1)
Violoncell (Cello waku Germany), Cello (French cello), Cello (it. cello, English vayelenchello) – cello
Violoncello piccolo (it. cello piccolo) - wakale. cello ya zingwe 5 (yogwiritsidwa ntchito ndi JS Bach) violin (
it . violone) - bass awiri
kuphwanya Virginal _ _
(it. virgola) - mchira wa zolemba; kwenikweni, koma
Comma (French virgule) - melisma mu nyimbo za m'ma 17 ndi 18.
Makhalidwe abwino (Wanzeru waku Germany), Virtuoso (fr. virtuoz), Virtuoso (it. virtuoso, engl. vetyuoz) - virtuoso
Virtuosita (ndi. virtuozita), Virtuosität (germ. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), Ubwino (Chingerezi). vétyuoziti) - virtuosity, luso
view (it. whist) - penya, masomphenya; kuwona koyamba (a prima vista) - werengani kuchokera papepala; kwenikweni, poyang'ana koyamba
Vistamente (izi) ankaona (visto) - posachedwa, mwachangu
Lembani(it. vitae) - screw screw
Lembani (fr. vit), Vitement (vitman) - posachedwa, mwachangu
liwiro (vites) - liwiro; sans vitesse (san vites) - osati mwachangu
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) - wopambana, wopambana
Wopambana (Vittoriozo) - wopambana, wopambana
Wamoyo (I. Vivache), Vivamente (Zomwe), pompo-pompo (Vivo) - mwachangu, mwachangu; osati allegro, koma posachedwa kuposa presto
Vivacissimo (vivachissimo) - posachedwa kwambiri
Viva mawu (it. viva vóche) – mokweza mawu
Vivente (izi. vivente), con vivezza (con vivezza),Zowoneka bwino (vivido) - wokondwa
Vocal (Mawu achi French, mawu achingerezi), mawu (Mawu aku Italiya) - mawu
Mawu (mawu achi French), Vocalizzo (Mawu aku Italiya) - kuyimba
Kupambana kwa mawu (Mawu achingerezi skóo) - mawu olembedwa ndi mawu a piyano ndi mawu
Voce (it. voche) - 1) mawu; 2) gawo la mavoti; colla mawu (colla voche) - kutsatira gawo la mawu; chifukwa voci (a due voci) - kwa mavoti 2; ndi mawu sola (a voche sola) - pa liwu limodzi
Mawu a petto (it. voche di petto) - kalembera pachifuwa
Mawu ndi testa (voche di testa) - kaundula wa mutu
Voce innata (it. vbche intotonata) - mawu omveka bwino
Mawu a pasto (voche pastosa) - mawu osinthasintha
Mawu owuka (voche ráuka) - mawu osamveka
Mawu aequals (Latin voces ekuales) - mawu ofanana (amuna, akazi, ana okha)
Mawu sali ofanana (lat. voces inekuales) - mawu osiyanasiyana
Zolemba za nyimbo (lat. voces musicales) - syllables (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstim (German fógelshtimme) - mawu a mbalame; ndi Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – ngati kuyimba kwa mbalame [Mahler. Symphony No. 2]
Voglia (i. Volya) - chikhumbo; ndi voglia (ndi volya) - mwakufuna; ndi voglia(kon volya) - mwachidwi, mwachidwi
Voice (eng. mawu) - mawu
Gulu la mawu (gulu la mawu) - gulu la jazi la mawu
Mawu a kampasi yaikulu (voice ov great campes) - mawu amitundu yambiri
Mawu otsogolera (eng. mtsogoleri wa mawu) - mawu
kutsogolera Voilé (fr. voile) - wosamva, wosamva
Onani (fr. voisin) - zokhudzana, zokhudzana [toni]
mawu (fr. vá) – mawu
Voix blanche (vá blanche) - mawu oyera (palibe timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - cholembera pachifuwa
Voix de tête (vu de tet) - kaundula wa mutu
Voix sombré (vu sombre) - mawu amphamvu
Voix cleste (vá seleste) - imodzi mwa zolembera za limba, kwenikweni, liwu lakumwamba
Zosakaniza za Voix (fr. voie mixed) - mawu osakanikirana
Vokal (Mawu achijeremani) - mawu
Vokalmusik (nyimbo za ku Germany) - nyimbo za mawu
Kuuluka (it. Volando) - kuwuluka, kuthawa, kuuluka
Flyer (volánte) - kuwuluka, kuwuluka
Volta (it. voláta); volatina (volatin) - roulade
Vol joyeux (French vol joieux) - kuwuluka kosangalatsa [Skryabin]
Nyimbo (Volkslid yaku Germany) - Nar. nyimbo
Volkston (German fólkston) - maanja. khalidwe [mu luso]; ine Volkston(German fólkston) - mu mzimu wa luso la anthu
Volkstümlich (German fólkstümlich) - anthu, otchuka
Volksweise (Chijeremani fólksweise) - nyimbo zamtundu
Voti (German fol) - yodzaza
Voiles Werk (German fólles werk) - phokoso la "chiwalo chonse" (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (German fólles zeitmas) - mosamalitsa mu tempo ndi rhythm
Voltönig (German foltenich) - sonoously
nditero (fr. volonte) - 1) chifuniro; 2) kufuna, kufuna; à volonté (ndi volonte) - mwakufuna, monga momwe mukufunira
Volta (it. Volta) - 1) nthawi; nthawi yoyamba (prima volta) - 1 nthawi; kachiwiri (seconda volta) - nthawi ya 2; chifukwa voteji(zoyenera za volte) - 2 nthawi; 2) starin, kuvina mwachangu
Tembenukira (ndi. voltare), mphamvu (voltate) - tembenuzani, tembenuzani
Voltare la pagina (voltare la página) - tembenuzani tsamba
Volti (volta) - tembenuzani [tsamba]
Volti subito (volta subito) - tembenuzani nthawi yomweyo
Volteggiando ( it . Voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - mwachangu, kusinthasintha, zosavuta , voliyumu ya Chingerezi) - I) voliyumu; 2) Voliyumu Kudzipereka
(Chingerezi Volenteri) - nyimbo zaulere za organ payekha, zochitidwa mu Tchalitchi cha Anglican
Kudzipereka (French voluptuyo) - ndi chisangalalo
Voluta (Izo. volute) - kupindika kwa bokosi lachitsulo
Wom Anfang (Chijeremani fom ánfang) - choyamba
Ndi Blatt Spielen (Chijeremani . fom blat spielen) - sewera kuchokera papepala
Von ndi (German von hir an) - kuchokera apa [play]
Vorausnahme (dzina lachijeremani) -
Vorbereiten (German forbereiten) - kukonzekera, kukonzekera
Vordersatz (German forderzats) - 1 -chiganizo cha nthawi yanyimbo
wolowa m'malo mwake (Wopanga ku Germany) - Liwu loyamba mu canon
Vorgetragen (German forgetragen) - kuchita; Mwachitsanzo,ine
Vorgetragen (innih forgetragen) - chitani moona mtima
Vorhalt (German forhalt) - kutsekeredwa
Asanachitike (Mwachi German), vorhin (forhin) - kale, zisanachitike; uwu vorer (ndipo), uwu vorhin (vi forhin) - monga kale
Pomaliza (German forrich) - wakale
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) - tempo yakale
Vorsänger (Wopanga waku Germany) - adayimba
lingaliro (German forshlag) -
chisomo cholemba Vorschlagsnote (German forschlagsnote) - cholembera chothandizira
kuwonetseratu (Forshpiel yaku Germany) - mawu oyamba, oyamba
Vortanz(German fortantants) - muzovina ziwiri - yoyamba, nthawi zambiri imachedwa
Phunziro (German fórtrag) - machitidwe a
Vortragsbezeichnungen (German fórtragsbezeichnungen) - zizindikiro za ntchito
Pitani patsogolo (German fórvaerts) - patsogolo, ndi
kupanikizika
Vorzeichen (German fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) - mwangozi mu kiyi
Vox (lat. vox) - mawu
Vox acuta (vox akuta) - mawu apamwamba
Vox munthu (vox humana) .- 1) mawu a munthu; 2) imodzi mwa zolembera za ziwalo
Zikomo angelica (vox angelica) - imodzi mwa zolembera za limba, kwenikweni, liwu la angelo
Vox virginea(vox virgina) - imodzi mwa zolembera za limba, kwenikweni, mawu a mtsikanayo
onani (fr. vuayé) - onani [tsamba, voliyumu]
Vue (fr. vu) - yang'anani; Poyamba (a premier vue) - [play] kuchokera papepala; kwenikweni, poyang'ana koyamba
Vuto (it. vuota) - zopanda kanthu [malangizo osewera pa chingwe chotseguka]
Bwerani pansi (vuota battuta) - pause general; kwenikweni, kugunda kopanda kanthu Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
