Migwirizano ya Nyimbo - T

Tablature (Chingerezi tebleyche), Tabulatur (Chithunzi cha German), Tabulatura (Malemba Achilatini), Tabulature (French tablature) - tabu: 1) dongosolo lojambulira nyimbo zoimbira m'malembo ndi manambala; 2) malamulo opangira nyimbo ndi ndakatulo za Meistersingers
Table (Gome lachifalansa) - phokoso lapamwamba la zida za zingwe ndi phokoso la zeze; pa tebulo (près de la table) - [play] pa bolodi (chizindikiro cha zeze)
tebulo (chikwangwani cha French) - chithunzi; tableau nyimbo
( zoimbaimba) - nyimbo
chithunzi(Chingerezi teibe) - maseche (Provencal drum)
Tace (izi.), Tacet (lat. tatset) - chisonyezero cha kupuma motalika; kukhala chete
Njira (Chingerezi tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) - muyeso
Tafelmusik (German tafelmusik) - nyimbo zapa tebulo
Mchira (Chingerezi mchira) - mchira pacholemba
Chipata cha mchira (Chipata cha mchira cha Chingerezi) - momwe amachitira pa trombone mu New Orleans Jazz
kukula (French Thai) - 1) dzina lakale la tenor (mawu); 2) kaundula wa tenor wa chida choimbira; 3) tenor viola; 4) kukula [kwa
chida ] chimodzimodzi ndi bolodi la zingwe
Zamgululi(Kuchenjera kwa Chijeremani) - kusamala; ndi Takt (im beat) - mpaka kugunda
Zithunzi za Taktart (German taktart) - kukula, mita
Taktenstrich (Chijeremani taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) - mzere wa bar
Taktieren (German taktiren) - wotchi
Taktmäßig (Taktmessikh yaku Germany) - monyinyirika, mpaka kugunda
Taktmesser (German taktmesser) - metronome
ndodo (Tactstock yaku Germany) - ndodo ya kondakitala
Taktteil (German taktayl) - kugunda kwa muyeso
Taktvorzeichnung (Chijeremani taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) - kutchulidwa kwa mita mu kiyi
filimu yolankhula (Chingerezi anatenga filimu), Kulankhula filimu(tookin film) - filimu yomveka; kuyankhula kwenikweni
Talone (izi.), Taloni (fr. Talon) - chipika cha uta; zonse (altalone), du talon (fr. du talon) – [play] pa uta
block Tambour (fr. tanbur) – ng’oma
Tambour ndi kukangana (fr. tanbur ndi friksyon) - chida choyimba (phokoso limatulutsidwa ndi kugwedezeka kwa chala chonyowa pa nembanemba)
Tambour ndi grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de Basque (tanbur de basque) - maseche
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) - bokosi lamatabwa (chida choyimba)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provencal (Tanburen Provence) - maseche (ng'oma ya Provence)
Tambourini (French tanburen) - maseche: 1) Ng'oma ya Provencal; 2) kuvina kwakale kwa Provencal
Maseche (eng. tamberin) – maseche
Tambour militaire (fr. tanbur militaire) - ng'oma yankhondo
Tambour wozungulira (fr. tanbur rulan) – cylindrical (French) ng’oma
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) - ng'oma yopanda zingwe
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – ng’oma yokutidwa ndi nsalu
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – ng’oma yokhala ndi bubuTamburo basco (tamburo basco) - maseche
Tamburin (Ngache ya ku Germany), Tamburino (it. tamburino) – maseche
Tamburo (it. tamburo) - ng'oma
Tamburo ndi rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (kuthamanga kwa magazi), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) - cylindrical (French) ng'oma
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) - ng'oma yokutidwa ndi nsalu
Tamburo ndi sordino (tamburo con sordino) - ng'oma yokhala ndi bubu
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) - bokosi lamatabwa ( chida choyimba); chimodzimodzi ndi nkhuni
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) - wood, drum (African)
Tamburo ndi Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzale (tamburo provenzale) - maseche (proven. drum)
Tamburo militare (it. tamburo militare) - ng'oma yankhondo
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) - ng'oma ya msampha Tamburo
cordato (izi. vuto scordato) - ng'oma yopanda zingwe Spanish tango) - kuvina kochokera ku Spain-Cuba kwambiri (Italian tanto) - mochuluka bwanji, mochuluka bwanji; ayi tanto (non tanto) - osati kwambiri;
allegro non tanto (allegro non tanto) - osati posachedwa
gule (Kuvina kwa Germany) - kuvina
Tanzlied (Mtsogoleri wovina waku Germany) - nyimbo yovina
Tanzmäßig (German dance massich) - mu chikhalidwe cha kuvina
Taper (Tepi yachi French) - 1) kusewera pa chida choyimba; 2) kuimba piyano mokweza kwambiri
Tapeur (Wojambula wachi French) - tapper (woyimba piyano wotsagana nawo)
Tapa (it. tappa) - cork (pa chitoliro)
Täppisch (German teppish) - clumsily [Mahler. Symphony No. 9]
Taquinerie (fr. takineri) - kuseka; kumwa taquinerie (avek takineri) - ndi chidwi
tarantella (it. tarantella) - Kuvina kwa Neapolitan
Tardando(it. tardando) - kuchedwetsa, kuchedwetsa; chimodzimodzi ndi ritardando
Kuchedwa (it. Tardanese) - kuchedwa; con taranza (con tardanese), mochedwa (tardo) - pang'onopang'ono
Taschengeige (German tashengeige) - violin yaying'ono ya 3; kwenikweni mthumba violin
Taschenpartitur (Ulendo waku Germany taschenparti) - zigoli za mthumba
kiyibodi (Chijeremani tastatur) - kiyibodi
Kukumana (Kukoma kwa Germany) - chinsinsi
Tasteninstrument (German tasteninstrument) - chida cha kiyibodi
Zokoma (Tasti ya ku Italiya) - amangofuna zida zodulira zingwe
Kiyibodi (it. Tastiera) - 1) kiyibodi; 2) khosi la zida za zingwe;chabwino tastiera (sulla tastiera) - [play] pakhosi (pa chida chowerama)
Tastiera pa luce (it. tastiera per luche) - kiyibodi yopepuka (chida chophatikizidwa ndi Scriabin pamlingo wa Prometheus)
Kupambana (it. tasto) - 1) fungulo; 2) khosi la zida za zingwe; sul chikowa (sul tasto) - [play] pakhosi (pa chida chowerama)
Kukonda solo (it. tasto solo) - sewerani mabasi a digito opanda zotengera
Mphini (it. tattoo) - kumenya
Tavola armonica (it. tavola armonica) - resonant sitimayo; presso la Tavola (presso la tavola) - [play] pa bolodi (chizindikiro cha zeze)
Ndi deum (Chilatini te deum) - nyimbo yachikatolika - "Inu, Mulungu"
Masewero (it. teatro) - zisudzo
Teatro liriсo (teatro lyrico) - zisudzo zanyimbo
Wachijeremani (it. tedesco) - Chijeremani; ali tedesca (alla tedesca) - mu mzimu waku Germany
gawo (mchira wa German) - 1) gawo; 2) gawani (muyezo)
gawo (Tailen) - gawani
Teilton (German Tailton) -
Mutu kupitirira (I. Tema) -
Tempera theme (It. Tempera) -
Kutentha timbre (Chingerezi temperament), Kutentha (French tanperaman), Kutentha (it. temperamento) - 1) mtima; 2) mtima
Zokometsera (it. temperando) - kuwongolera, kufewetsa
Kutentha(Ndi. temperare), Kukwiya (French tanpere), Temperieren (German temperiren) - kupsya mtima
Kutentha (Iwo. temperato) - mwapang'ono
Temperatur (German temperatur) - chikhalidwe
Wodziletsa (French tanpere) - wokwiya
Tempestosamente (It. tempestosamente ), Tempestoso (tempestoso) - mwachiwawa, mwachisangalalo
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) - mwachiwawa
Tempétueux (tanpetyue) - mphepo yamkuntho
Temple-block (English temple block) - temple block (chida choyimba)
mayendedwe (Chingerezi tempou), mayendedwe (Chijeremani tempo) - tempo
mayendedwe(it. tempo) - 1) mayendedwe; 2) rhythm; 3) muyeso
Tempo ndi piacere (it. tempo a piachere) - pakupanga. tempo
Tempo comodo (it. tempo komodo) - liŵiro lapakati
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) - tempo yoyamba
Tempo ndi minuetto (it. tempo di minuetto) - pa liwiro la minuet
Tempo ndi polacca (it. tempo di polacca ) - pa tempo ya
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) - pa tempo ya gawo loyamba la chidutswa
Tempo ndi valzer (it. tempo di valzer) pa tempo ya waltz
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) - tempo yofulumira
Tempo guisto(it. tempo justo) - 1) ndendende pa liwiro, kutsatira mita; 2) sewera pa tempo yofananira yamtunduwu
Tempo precedente (it. tempo prechedente) - tempo yam'mbuyo
Tempo primo (it. tempo primo) - tempo yoyamba
Tempo reggiato (it. tempo rejato) - tsatirani woyimba payekha
Tempo rubato (it. tempo rubato) - kwaulere
Tempo nthawi yomweyo (German tempo vi forher) - tempo yam'mbuyomu
nthawi (fr. tan) - 1) tempo; 2) luso; 3) kugawana [metric]
Nyengo zikulephera (Nthano yachi French), Ma temps ali ndi nthawi (tan levé) - kugunda kofooka kwa muyeso
Ma temps fort (Chitetezo cha ku France), Ma temps frappé (tan frappe) - kugunda kwamphamvu kwa muyeso
Tempus (lat. tempus) - m'malemba a mensural, tanthauzo la nthawi ya brevis ndi mgwirizano pakati pa brevis ndi semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) - magawano a 2-beat
Tempus perfectum ( tempus perfectum) - 3-beat division (mawu a nyimbo zachimuna)
Wokhazikika (ndi. tenache), Tenacemente (chikhulupiriro), con tenacita (con tenachita) - mwamakani, mosalekeza, molimba
Mokoma mtima (eng. tendeli) – modekha, chofooka, mofewa
Mtendere (fr. tandre) - wofatsa, wofewa
Kukonda (tandreman) - modekha, mofewa, mwachikondi
Chakuda (it. tenebroso) - zachisoni
Tenendo(it. tenendo) - kusunga, kuyang'ana kayimbidwe ndi liŵiro
Teneramente (izi. teneramente), ndi tenerezza (contenerezza), Tenero (tenero) - modekha, mofewa, mwachikondi
Ndidzakhala nazo (ndi. tenere), Gwirani (fr. tenir) - gwira, sunga
Tengani piyano (French tenir le piano) - kutsagana ndi piyano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (Chifalansa tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) - sungani maseche ochepa ndikuponya [Stravinsky. "Parsley"
Tenor (Tenor waku Germany), Tenor (Chingerezi tene), Tenor (French tenor), Tenore(it. tenore) - tenor: 1) mawu aamuna apamwamba; 2) mawu owonjezeredwa ku dzina la chida kuti atchule kaundula wa tenor (mwachitsanzo, sassofono tenore)
Tenorbaß (German tenorbas) - chida champhepo chamkuwa; mofanana ndi Baryton
Tenor clef (French tenor clef) - kiyi ya tenor
Tenola ng'oma (Chingerezi tene ng'oma) - cylindrical (French) ng'oma
Tenore ndi forza (it. Tenore di forza) - dramatic tenor
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) - mawu omveka
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) - khalidwe la tenola
ndondomeko Horn (Chijeremani tenorhorn), Horn ya Tenor (Chingerezi tene hoon) - tenorhorn (chida champhepo yamkuwa.)
Tenorista (it. tenorist) - woyimba tenor
Tenor oboe (Chingerezi tene óubou) - tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (German tenorpozaune) - tenor trombone
Tenorschlüssel (German tenorschlussel) - kiyi ya tenor
Tenor trombone (Chingerezi tene trombone) - tenor trombone
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) - Wagner tuba
Chakhumi (eng. tants) - decima; kwenikweni, 10
Khumi (French tenu) - kukulitsa mawu ndi ligi
Tenuemente (it. tenuemente) - mofooka, mosavuta
Kusungidwa (it. tenuto) - kukhazikika, ndendende mu nthawi ndi mphamvu
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) - woletsa, wosayanjanitsika
Kukhala (lat. ter) - katatu
Tercet (eng. testit) - tercet
akuti (chinthu), Terme (fr. term), Zochitika (omaliza), Terminus ( German terminus ) - mawu akuti
Terminologia (izi. terminology), terminology (fr. terminologi), terminology (Akatswiri a mawu achi German), Mawu omaliza (eng. terminolage) - terminology
Ternaire (fr. Terner) - 3-gawo
Tertia (lat. tertsia) - chachitatu
Terz (Chijeremani terz), Terza(it. tertsa) - 1) chachitatu; 2) imodzi mwa zolembera za ziwalo
Terzett (German terzet), Terzetto (Italian terzetto, English tetsetou) - tercet: 1) kuphatikiza kwa ochita 3 (nthawi zambiri amalankhula); 2) ntchito ya ochita 3 (nthawi zambiri amalankhula)
Terzina (it. terzina) - katatu
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – chingwe chachiwiri
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) -
terzkvartakkord Tessitura (ndi. testitura), Mtundu (fr. testityur) - testitura, range
Testa (it. testa) - mutu; mawu a testa (voche di testa) - kaundula wamkulu wa
Mawu a Testudo(lat. testudo) - 1) lira (mu Roma wina); 2) lute (zaka za zana la 15-17)
Tete (French tete) - 1) curl ya bokosi la msomali; 2) mutu wa chitoliro
Tetrachord (chi German tetrachord), Tetrachord (Chingerezi tetracode), Tetrachordum (Tetrachordum yachi Greek-Latin), Tétracorde (French tetrachord), Tetracordo (I. Tetrachord) -
Tetralogie tetrachord (Greek-German. tetralogy) - tetralogy (kuzungulira kwa ntchito za siteji 4)
zisudzo (zisudzo zaku Germany), zisudzo (Chingerezi), zisudzo (French Theatre) - zisudzo
Ndi lyrique (woyimba zisudzo) - zisudzo zanyimbo
Nkhani (mutu waku Germany),mutu (Chikondi cha French), mutu (Chingerezi tsiim) - mutu
Thematic (zachi French), Thematic (Chijeremani tematish) - thematic
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) - thematic. kulongosola
wa Thème great majestueux (French tem great majestueux) - kuchita mutuwu mokulira, molemekezeka [Scriabin. "Prometheus"]
Theorbe (Chijeremani cha German), Théorbe (Chikondi cha ku France), Theorbo (Chingerezi thiobou) - theorba (chida chochokera ku banja la lute)
Chiphunzitso (Greek tesis) - kugunda kwamphamvu
Chachitatu (Chingerezi tsed) - Chachitatu
mtsinje(eng. tsed strim) - chikhalidwe cha jazi, luso la 40-50s, kuyesetsa kuphatikizika kwa jazi ndi zinthu zakale; kwenikweni chachitatu chamakono
Mokwanira-bass (eng. tsare-beys) - bass digito
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) - nyimbo yodandaula
Tibia (lat. tibia) - dzina lachilatini la Avlos
chimango (eng. thai) - mgwirizano wosonyeza kupitiriza nthawi ya zolembazo
Chakuya (German typhoid) - yakuya, yakuya, yotsika [phokoso]
Tiefe Stimme (German tife shtimme) - mawu otsika
Tief nachdenkend (Chijeremani cha typhoid nahdenkend) - m'maganizo ozama
Tiento (Spanish tiento) - mtundu wa polyphonic mu Spanish Chachitatu nyimbo
(Magulu achi French, English thies) - lachitatu
Timbale (Timbales zaku Spain) - chida choyimba cha Latin America (ng'oma zamkuwa)
Timbale (French tenbal) - timpani
Timbales couverts (French tenbal couvert), Timbales voilees (chophimba cha tenbal) - timpani yokutidwa ndi zinthu
Timbales amatsogolera (French tenbal orianal) - timplipito (chida choyimba)
Chizindikiro (French tenbre, English timbre), belu la pakhomo (it. timbro) - timbre
sitampu (fr. tenbre) - kuwunikira; kwenikweni, mokweza
Timbrel (eng. timbrel) - maseche (akale, otchedwa)
Time (eng. nthawi) - 1) nthawi; 2 nthawi; 3) liwiro; 4) rhythm; 5) muyeso, kukula; nthawi yoyamba (nthawi yofulumira) - 1 nthawi; lachiwiri
nthawi (chiwiri nthawi ) - 2nd
nthawi _ _ _ - mantha Timorosamente (ndi. timorosamente), Timoroso (timoroso) - wamantha, wamantha Timpani (it. timpani, english timpani) - timpani Timpani coperti (timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) - timpani yokutidwa ndi nsalu (muted) Timpani Oriental!
(It. Timpani Orietali), Timplipito (Chijeremani, Chitaliyana, Chifalansa, Chingelezi timplipito) - timplipito (Chida choimba cha anthu aku Georgia)
Tintement (French tenteman) - 1) kulira; 2) kuuma; 3) kulira
kukanika (tente) - kuyitana
Tiorba (it. tiorba) - theorba (chida chochokera ku banja la lute)
tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) sikelo ndime; 2) chisomo cha mawu angapo
Tirato (it. tirato) - yowonjezera [sound]
Tire, Tirez (fr. dash) - kuyenda pansi [ndi uta]
Tirolese (it. tyrolese) - Tyrolean, nyimbo ya Tyrolean
Toccata (it. toccata) - toccata
Toccatina(toccatina) - toccata yaying'ono
Tocco (izi. toko) -
kukhudza Tornbeau (fr. tonbó) - sewero lolembedwa kukumbukira woyimba womwalirayo, wojambula
Tom-Tom (German, It., French, English volume- tom) - tom-tom (chida choyimba)
kuwomba (fr. kamvekedwe) - 1) kamvekedwe, mawu; 2) mphamvu; 3) kukhumudwa; 4)
kuwomba interval (kamvekedwe ka German) - kamvekedwe, mawu
Tonabstand (tonabstand) - nthawi ya Tonadilla
( Spanish tonadilla) - Spanish. sewero la nyimbo 18-kuyambira. Zaka za m'ma 19
Tonal (Chifalansa tonal), kamvekedwe (Tonal ya ku Italy) - tonal
Tonalita (Chitaliyana tonalita), Tonalität (Chijeremani tonalitet), Masiku ano(Chifalansa tonalite), Masiku ano (Chingerezi tounality) - 1) tonality; 2) mode
Tonarium (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) - kamvekedwe (kutsatizana kwa nyimbo za Gregorian molingana ndi mitundu ya tchalitchi)
Tonart (Tonart yaku Germany) - kamvekedwe ka mawu
Tonbild (German tonebild) - chithunzi chanyimbo
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) - mawu omveka m'nyumba za opera
Ton de rechange (fr. tone de reshanzh) - korona wa chida champhepo yamkuwa
Tondichter (German tondihter) - wolemba
Tondichtung (Chijeremani tondichtung) - chidutswa cha nyimbo, ndakatulo ya symphonic
foni(Chingerezi toun) - 1) kamvekedwe, kamvekedwe; 2) ikani chida choimbira
Kusinthasintha (German tonfal) - cadence
Tonfilimu (German tonefilm) - filimu yomveka
Chitonga (Chijeremani tongang) - nyimbo
Tongattung (Chijeremani tongattung), Tongeschlecht (tóngeshleht) - kutengera mawonekedwe (yaikulu kapena yaying'ono)
Tongebung (German tongebung) - chikhalidwe cha phokoso
lilime (Chingerezi tang) - lilime la chida champhepo
Tonhöhe (Chijeremani tonghee) - phula
zimandilimbikitsa (Chingerezi tonic), Toned (zowonjezera za ku Italy), Tonic (zolimbikitsa za ku France) - tonic
Tonic chord (chingerezi tonic code), Tonic katatu(tonic triad) - tonic triad
Tonika (chizindikiro cha German) - 1) 1 stupas, fret; 2) tonic triad
Tonkunst (German tonkunst) - luso loimba
Tonkünstler (tonkunstler) - woimba
Tonleiter (German tonleiter) - sikelo, sikelo
Tonlös (kamvekedwe ka Germany) - mosamveka
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) - dinani mwakachetechete [makiyi]
Tonmalerei (German tonmaleray) - kujambula nyimbo
Toni (it. tono) - 1) kamvekedwe, mawu; 2) nthawi; 3) kukhumudwa; 4) mphamvu
Tonplatte (German tonnpliatte) - mbiri ya galamafoni
matani (kamvekedwe kachifalansa) - kuvutitsidwa ndi zida zodulira zingwe
Tonsatz(Chijeremani tonzatz) - mawu oimba
Tonse (Chijeremani toneshlus) - cadence
Matani éloignés (mawu achi French eluane) - makiyi akutali
Tonsezer (Chijeremani tonzetzer) - wolemba
Tonstück (German toneshtuk) - chidutswa chanyimbo
Tonstufe (Chijeremani toneshtufe) - digiri ya mode
Matani voisins (French ton voisin) - pafupi, ma tonali ogwirizana
Tonsystem (Chijeremani kamvekedwe ka mawu) - tonal system
Matani (lat. kamvekedwe) - 1) kamvekedwe; 2) mode
Zithunzi za Tonverwandschaft (German tonferwandschaft) - ubale wa ma tonalities
Tonzeichen (Chijeremani totsaihen) - zindikirani
Zapwetekedwa (Chingerezi toon) - mwadzidzidzi
Bwererani(it. Tornare) - kubwerera
Tornando (tornando) - kubwerera
Tosto (it. tosto) - posachedwa, mwachangu, mwachangu; più tosto, piuttosto (piuttosto) - m'malo
Totentanz (Anthu aku Germany) - kuvina kwa imfa
kukhudza (Chingerezi kukhudza) -
Touche Touche (French touch) - 1) fungulo; 2) khosi la zida za zingwe, pa Touche (sur la touche) - [play] pakhosi (pa zida zoweramira)
Kukhudza (fr. Touche) - 1) kusewera zida za kiyibodi; 2) kukhudza
makiyi (fr. inki) - kuvutitsidwa ndi zida zodulira zingwe
nthawi zonse (fr. toujour) - nthawizonse, mosalekeza, nthawi zonse
Zosangalatsa kwambiri(French toujour se perdan) - kusungunuka pang'onopang'ono, kuzimiririka [Debussy. “Mwana Wolowerera”]
Tourbillonant (French tourbillon) - akuwomba kamvuluvulu [Scriabin]
Tour de force (French tour de force) - ndime ya bravura
Tourdion (French tourdión) - kuvina kwam'manja motsatira kusalala basse-d kuwuka
onse (fr. tu) - zonse
onse (fr. tu) - zonse, zonse
Toute la force (pano la force) - ndi mphamvu zonse
Zikomo kwambiri (tu l'yarshe) – [play] ndi uta wonse
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) - chirichonse chimakhala chithumwa ndikusisita [Scriabin. Sonata No. 6]
Toutes les notes marquees du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. here le note marque du blue - sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) - zolemba zonse, zolembedwa ndi mizere, - zowoneka bwino, zopanda nkhanza, zina zonse ndizosavuta, koma zopanda kuuma [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) - beat [tact]
Tsoka (it. trajedia), Tsoka (fr. trazhedi), Mavuto (eng. tragidi), Tragodie (tsoka la ku Germany) - tsoka
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) - opera yokhala ndi chiwembu chomvetsa chisoni
Zachisoni (eng. trajik), Tragico (it. trajiko), Zomvetsa chisoni (fr. trazhik), Zomvetsa chisoni (German Tragish) - mwatsoka
Traîné (French mtengo) - kujambula, kutambasula, viscous
Msewu (French mtengo) - mtundu wa zokongoletsera
Makhalidwe (French tre) - roulade, ndime yofulumira ya virtuoso
Khalidwe la nyimbo (French tre de chant) - mawu omveka
Khalidwe la Harmonie (French tre d'armoni) - mndandanda wa nyimbo
Traktur (Tlakitala yaku Germany) - thirakitala (makina oyendetsedwa mu chiwalo)
Trällern (German trellern) - hum
Tranquillamente (It. Tranquillamente), kukhala bata (con tranquillita), Wodekha (tranquillo) - modekha, mwabata
bata (fr. tranquillo),Mwakachetechete (tranciman) - modekha
galamafoniyo (Kulemba kwachi French, kumasulira kwa Chingerezi), Transcrizione (Kulemba kwachi Italiya) - kumasulira (kukonza nyimbo ya zida zina kapena mawu)
Transitif (French transitif) - modulating; mgwirizano transitif (acor transitif) - modulating chord
kusintha (fr. transition, eng. transition), Transizione (it. kusintha) - kusinthasintha; kwenikweni, kusintha
Kumasulira (Kulemba kwa Chijeremani) - kumasulira
Zosintha (German transponieren) - transpose
Transponierende Instrumente(German transponirende instrumente) - transposing zida
Transport (fr. transport) - kukakamiza; transport ya avec (avec transport) - mothamanga
Zida zosinthira ( ine. zida zosinthira)
- transposing zida amagwira ntchito m'makiyi ena) Chitoliro chodutsa (Chingerezi transverse chitoliro) - transverse chitoliro Ng'oma ya msampha (Chingerezi trap drum) - bass ng'oma ndi Trascinando pedal cymbal
(it . trashinando ) - mwakhama , kuchedwa ndi kayendedwe
_ _ woletsa Tratto (it. tratto) - anatambasula Trauermarsch (German trauermarch) - ulendo wamaliro Trauerspiel (German trauerspiel) - tsoka Kutsatira (Wankhondo waku Germany), Träumerisch (troymerish) - kulota, monga m'maloto Trautonium
(Chijeremani-Chilatini trautonium) - trautonium (choimbira cha electromusical; woyambitsa F. Trautwein)
Kudutsa (ndi. traversa), Traversière (fr. traversier) - chitoliro chopingasa
Traversine (it. traversine) - amavutitsidwa ndi zida zodulira zingwe
atatu (izi) - 3; ndi tre (a tre) - mu mavoti 3; ndi mani (ndi tre mani) - m'manja 3
Tre corde (it. tre corde) - kusewera popanda chopondapo chakumanzere (pa piyano); chimodzimodzi ndi tutte ndi corde
Mtengo (it. tre volte) - 3 zina
Kutha (chingerezi treble) - 1) treble, treble; 2) gawo lapamwamba kwambiri mu ensemble
Chiwombankhanga chachikulu(Chingerezi treble clef) - treble clef
Tremando (it. tremando) - kunjenjemera
Zonjenjemera (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Tremulant (Chitetezo cha ku Germany), Tremulant (Chingerezi tremulant) - tremulant (m'chiwalo cha makina a tremolo)
kunjenjemera (fr. tranble) - kunjenjemera; kwenikweni, kunjenjemera
Kunjenjemera (fr. tranbleman) - trill (zaka mazana 17-18)
Tremolando (it. tremolando) - kunjenjemera; kwenikweni, kugwedeza
Tremolo (it. tremolo) - kunjenjemera
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – aeolian tremolo (imodzi mwa njira zoimbira zeze)
Trepidamente (it. trepidamente),Trepido (trepido) - mokondwera, ndi mantha
Zitatu (fr. tre) - kwambiri, kwambiri
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – mwamtendere komanso movutikira kwambiri mpaka kumapeto [Debussy. "Masamba"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – wodekha kwambiri, wodekha komanso wachisoni [Debussy. "Canopa"]
Zosavuta (French tre dansan) - mu kuvina kotchulidwa. khalidwe [Scriabin. "Lawi Lamdima"]
Très doux et pur (French tre du e pur) - wodekha kwambiri komanso waudongo
Très doux et un peu languissant (French tre du e en pe langisan) - wodekha komanso wodekha [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(French trez egal commun bue irize) - mofanana kwambiri, ngati chifunga cha utawaleza [Debussy. “Kulira pamasamba”]
Très ndi dehors (French trez en deor) - kutsindika mwamphamvu
Très modéré presque lent (French tre modere presque liang) - woletsa kwambiri, pafupifupi pang'onopang'ono [Boulez]
Zikomo chifukwa (French tre pur) - zomveka bwino (zomveka)
Atatu (Chingerezi katatu), Utatu (It. triade, French triad), Utatu (atatu aku Germany) - atatu
Triade maggiore (It. triade major), Triade majeure (akuluakulu atatu achi French) - atatu akulu
Miyendo ya Triade (wochita mgodi wa triad waku France), Triade minore (Italian triade yaying'ono) - triad yaying'ono
Utatu pa olamulira (Chingerezi triad he de dominant) - triad on the dominant
Angelo atatu (Angelo atatu) Triangle (matatu achi French, katatu a Chingerezi), Triangle (Italian triangolo) - katatu
Triangelschlägel (German triangelshlogel) - wand wa makona atatu
Trias (lat. Trias) - katatu
Trichordum (gr - lat. trichordum) - trichord (kutsatizana kwa 3 stupas, diatonic scale)
Tricinium (lat. tricinium) - nyimbo zoyimba za mawu atatu (sarpella)
Chokoma (eng. trill), Trille (fr. triy), trill (Wosangalatsa waku Germany), Trillo(it. trillo) - trill
Chokoma (eng. trill) – hum
Trillerkette (Chisangalalo cha ku Germany) - mndandanda wama trill
Trilletta (it. trilletta) - katatu kakang'ono, kakang'ono
Trillo caprino (it. trillo caprino) - osakhazikika, trill yosagwirizana
Trilogy (it. trilodzhia), trilogy (fr. triplets), trilogy (majeremusi atatu), Trilogy (eng. trilegi) - trilogy
Trinklied (German trinclid) - nyimbo yabwino
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio), Trio(atatu achijeremani) - atatu: 1) gulu la ochita 3; 2) nyimbo kwa oimba 3; 3) gawo lapakati muzolemba zina za mawonekedwe a magawo atatu; 3) mu nyimbo za limba - Op. kwa 4 zolemba ndi pedals
Triole (Germany triole), Zitatu (fr. triole) - triol
Triomphale (fr. trionfal), Triomphant (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), Kupambana (Kupambana kwa Germany, Triumphal) - mwachipambano, mwaulemu
Triosonata (Italian triosonata) - trio sonata (zaka 17-18)
Katatu (katatu waku Germany) - katatu
Tripelfuge (German tripelfuge) - fugue katatu
Tripelkonzert ( German
tripelconcert ) - concerto ya zida 3 ndi an
oimba triplo) - katatu Kugwirizana katatu (French triple akor) - katatu Katatu croche ( French katatu crochet) - 1/32 cholemba Mamita atatu (Chingerezi katatu mite), Katatu (katatu). katatu), Tripoletta (it. tripletta) - triplum Triplům
(Chilatini triplum) - 1) op. kwa mavoti 3 (cf. zaka zana); 2) pamwamba, mawu mumitundu ina yama polyphony akale
zachisoni (it. triste, fr. triste) - chisoni, chisoni
Tristement (fr. tristeman) - wachisoni, wachisoni
Chisoni (it. tristezza) - chisoni, chisoni; ndi tristezza (con tristezza) - wachisoni, wachisoni
Triton (fr. tritone), Tritone (eng. triton), Tritono (izi. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) - triton (nthawi)
Triptych (it. trittiko ) -
Zochepa triptych (French, German trivial, English trivial), Triviale (Zochepa) - zazing'ono, zoletsedwa
Trobador (Provence trobadour), troubadour (French troubadour) - troubadour
Yambani (German trokken) - youma
atatu (French trois) - 3; ndi nthawi (a trois tan) - 3-gawo kukula
Zithunzi za Troixjeux (fr. trois de) - kukula 3
Trois-nyumba (fr. trois goit) - kukula 3
Chachitatu (fr. troisiem) - 3rd
Trois-quatre (fr . . trois katr) - kukula 3
Mkuntho (it. thrombus) - chitoliro; 1) chida chamkuwa, 2) chimodzi mwa zolembera zamagulu
Tromba basi (bass tromba) - lipenga la bass
Tromba contralta (thromba contralta) - lipenga la alto
Tromba cromatica(tromba cromatic) - lipenga lachromatic
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) - lipenga lokhala ndi mapiko
Madzi (it. Tromba marina) - chida chakale chokhala ndi chingwe chimodzi chowerama Mchira-chidutswa Tambourinebr / b / bment; momwemonso Trumscheit
Tromba naturale (thromba naturale ) - chitoliro chachilengedwe
Tromba principale (it. thrombus principale) - imodzi mwa mitundu ya chitoliro chachilengedwe
Tromba piccola (thromba piccola) - chitoliro chaching'ono
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) - mapaipi aku Egypt (opangidwa . molunjika ku Verdi kwa op. "Aida"]
chidacho (It. trombone, French tronbon) - trombone: 1) chida chamkuwa, 2) chimodzi mwa zolembera za
Trombone alto organ(it. trombone alto, fr. t. alto) - alto trombone
Trombone ndi pistoni (ndi. trombone ndi pistoni), Trombone ndi pistons (fr. tronbone a piston) – trombone yokhala ndi mavavu ndi pistoni
Trombone ndi ntchito (it. Trombone a tiro), Trombone ndi coulisse (fr. tronbon a scene) – trombone yopanda mavavu
Trombone basi (ndi. trombone basso), Trombone base (fr. tronbon bass) - bass trombone
Trombone contrabasso (ndi. contrabass trombone), Trombone contrebasse (French tronbone contrabass) - contrabass trombone
Trombone soprano (It. trombone soprano) – soprano, treble trombone
Trombone tenore(ndi. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon tenor) - tenor trombone
chidacho (eng. trombone) - trombone: 1) chida champhepo yamkuwa .; 2) imodzi mwa zolembera za
Zamgululi limba (German trbmmel) - ng'oma
Trommel mit Schnarrsaiten ( German trommel mit schnarrsaiten) - ng'oma yokhala ndi zingwe
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) - ng'oma yopanda zingwe ) - chitoliro chaching'ono (chogwiritsidwa ntchito mu orc.); mofanana ndi Querpfeife Kunyengedwa (fr. tronp) - chizindikiro. nyanga Trompe de chasse (French tronp de chasse) - Nyanga yosaka Trompete
(German trompete) - chitoliro: 1) chida champhepo chamkuwa; 2) imodzi mwa zolembera za
Chiwalo cha trompette ( fr.
Thronepet ) - chitoliro 1) chida chamkuwa. Trompette alto (tronpet alto) - alto lipenga Trompette ancienne (Tronpet ancienne), Trompette yosavuta (tronpet senple) - lipenga lachilengedwe Trompette basi (tronpet bass) - lipenga la bass Mtundu wa trompette; petite trompette (petite tronpet) - chitoliro chaching'ono kwambiri (fr. tro) - kwambiri; osati kwambiri
(pa tro) - osatinso
Nawonso (it. troppo) - nawonso, kwambiri; ayi troppo (non troppo) - osatinso
Tropus (lat. tropus) - mawu apakatikati: 1) mode; 2) kuyika kwa munthu kapena munthu wakudziko m'mawu ovomerezeka ndi kuyimba kwa masalimo kapena nyimbo
Trotzig (German Trotsich) - mwamakani [R. Strauss. "Symphony yakunyumba"]
bowo (fr. tru) - bowo la mawu pa chida chomphepo
Mavuto (fr. trubl) - chisokonezo; zovuta (avec trubl) - mu disarray [Scriabin. Sonata No. 6]
Trouvère (fr. trouver) -
Trovatore (it. trovatore) - troubadour
Trovero (ndi. trovero), Troviero(Troviero) -
trouver Trugschluß (German Trugschluss) - kusokoneza cadence
Lipenga (Chingerezi trampit) – lipenga: 1) brass wind instrument; 2) imodzi mwa zolembera za
Lipenga D, E-flat chiwalo (lipenga di, i-flat) - chitoliro chaching'ono
Trumscheit (Lipenga la Chijeremani) - chida chakale chowerama chingwe chimodzi; chimodzimodzi ndi madzi
Tuba (lat., It. tuba, French tuba, English tuba),
Tuba (Tuba yachijeremani) - tuba: 1) chida champhepo cha Aroma akale; 2) zamakono, zamkuwa. chida champhepo, 3) imodzi mwazolembera zamagulu
Tuba basi (i. Tuba bass), Tuba basi (fr. tuba bass) - bass tuba
Tuba contrabassa (it. tuba double bass),Tuba contrebasse (French tuba double bass) - bass tuba iwiri
Tuba curva (it. tuba curva) - chida chosavuta kwambiri chamkuwa. [Mbiri]
Wolemba Wagner (Iwo. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (French tuba wagnerien) - Wagnerian tuba
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Liwu la lipenga” [“Chiweruzo Chomaliza”] - mawu oyamba a gawo limodzi lofunikira
Tubafoni (German tubafbn), Tubafono (Iwo. tubafóno), Tubapnon (German tubafón), Tubaphone (French tubafón , English tubafón ) – tubaphone (percussion
chida ) ma tubule chimes) - mabelu a tubular
Tumultueux (French tyumultue), Tumuluoso (It. tumultuoso) – phokoso, namondwe
Tani (Chingerezi Tune) - 1) nyimbo, zolinga; 2) kamvekedwe, mawu; Woyimba (wakuda)
Tani (Eng. nyimbo), Konzani (Tune an) - ikani chida
ikukonzekera (tyunin) - kukonza
Foloko yotchera (tyunin fook) - kukonza foloko
Tuni (nyimbo) - nyimbo
Bingu (it. tuóno) – toni, phokoso , bingu
Tuono ndi mawu (tuóno di voche) - nthawi ya mawu
Tuorba (ndi. Tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) - theorba (chida cha zingwe chochokera ku banja la lute)
peat(Chilatini turba) - zidutswa za oratorios kapena chilakolako, momwe kwaya ndizochitika, nkhope ya
Türken-Trommel (Turken-trommel yaku Germany) - bass drum (Turkish)
Kutembenuka (Chingerezi wachinyamata) -
Tuch groupetto (mtembo wa ku Germany) - nyama
Khalani oleza mtima (it. tutta la forza) - ndi mphamvu zake zonse
Tute ndi corde (it. tutte le corde) - 1) pa zingwe zonse; 2) popanda chopondapo chakumanzere (pa piyano)
Tutti (it. tutti) - 1) mamembala onse a gulu lirilonse la zida; 2) mu zidutswa konsati, ntchito ya oimba (pa kupuma ndi soloist); 3) gulu la oimba kapena kwaya yonse; 4) phokoso la "chiwalo chonse"
Tutto (it. tutto) - chonse, chonse
Tuyaux ku anche (French tuyo anche) - mapaipi a bango a chiwalo
Tuyaux ku bouche (fr. tuyo a bush) - mapaipi a labia a chiwalo
Khumi ndi chiwiri (eng. tvelft) - duodecima; kwenikweni, wa 12
Nyimbo khumi ndi ziwiri (Eng. nyimbo khumi ndi ziwiri), Njira ya matani khumi ndi awiri (teknik ya matani khumi ndi awiri) - dodecaphony
Kawiri (eng. kawiri) - kawiri [perform]
Kawiri mofulumira (kawiri ez mofulumira) - kawiri mofulumira
Pewani (Chingerezi kupindika) - kuvina kwa 50s. Zaka za zana la 20; kwenikweni, kupindika
Kumenya kawiri (eng. that beat) - kutsindika kwa 1st ndi 3rd (nthawi zina 2nd ndi 4th) kumenyedwa kwa muyeso mu jazz, ntchito; kwenikweni, 2 kumenyedwa
Masitepe awiri (Chingerezi tou-step) - kuvina kotchuka kwazaka za m'ma 20s. Zaka za zana la 20
Tympanon (gr. – fr. tampanon) -
Zinganga za Tyrolienne(French Tyrolean) - 1) Nyimbo yamtundu wa Tyrolean (yodel); 2) Lendler zosiyanasiyana (Southern Germany) (Chingerezi trampit) - chitoliro: 1) chida champhepo yamkuwa; 2) imodzi mwa zolembera za thupi